← Zurück zur Suche

Bedeutung von Techtelmechtel | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[tɛçtəlˈmɛçtəl]

Definitionen

Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
colloquial
Ein Flirt.
colloquial

Äquivalente

Български задявка

Bosanski ašikluk flert ашиклук флерт

Català flirteig

Čeština čachr koketérie techtle mechtle

Deutsch Ausschweifung fauler Zauber Flirt fummeln Gefummel Hokuspokus Knutscherei Liebelei Mauschelei Mauscheleien Schwindel Sittenlosigkeit Taschenspielertrick Taschenspielertricks Trick Tricks

Ελληνικά φλερτ φλερτάρισμα

English Fling Flirtation Hanky-panky love affair

Esperanto amindumado amindumo

Español coqueteo coquetería dragoneó flirt flirteo

Suomi flirttailu flirtti lemmenleikki muhina teerenpeli vispilänkauppa

Français amourette coquetterie flirt flirtation galipettes partie de jambes en l’air

Gàidhlig mànran

Hrvatski ašikluk flert ашиклук флерт

Italiano flirt scappatella

日本語婀

Polski flirt

Русский интри́жка мошенство флирт шуры-муры

Српски ašikluk flert ашиклук флерт

Svenska flört kärlekshistoria rajtan tajtan

ไทย เหลา

Tiếng Việt ong bướm thính

中文調情

ZH-TW 調情

Beispiele

“„Hast du etwa ein Techtelmechtel mit deinem Augenarzt?“”

“„Ein potentieller Kandidat wunderte sich über all die Roth-Romane auf ihrem Regal, und die treuherzige junge Frau gestand, dass sie ein Techtelmechtel mit dem Autor habe.“”

“„Es war gut zu wissen, dass sie über das Ende ihrer Beziehung lachen konnte – wenn sich ihr kurzes Techtelmechtel überhaupt als Beziehung bezeichnen ließ.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Techtelmechteln Techtelmechtels Techunternehmer Techunternehmern Techunternehmers Teckel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free