fummeln

Definitionen

1. mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen
2. sexuell erregende Berührungen austauschen
   special
3. nach etwas tastend, suchend herumkramen
4. sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةتحسس

Българскизадявка

Bosanskimumljatipetljatiмумљати

Catalàbalancera

Češtinačachrhrabatlovitmarnitrozeznatrozeznávatrozpoznávatštrachattápattechtle mechtle+ 7 more

DeutschAusschweifungentziffernfauler ZauberFiedelfiedelnfingernfrickelnFumbleGefummelGeigegeigenHokuspokusknutschenKnutschereiküssenMauscheleiMauscheleienmauschelnnestelnrummachenSchiffsgeländerschmusenSchwindelSittenlosigkeitTaschenspielertrickTaschenspielertrickstastenTechtelmechtelTrickTricks+ 27 more

Ελληνικάβιολίδοξαρίζωκομπίναμαλακίζομαιπαίζωπασπατεύωφασώνομαιχαρχαλεύωψηλαφίζω+ 6 more

Suomihaaskatahamuillahaparoidahapuillahypistelläkoheltaamuhinapelehtiäräpeltääräplätäraplatareunalistaronkkiasaada selvääsekoillasorkkiatunnustaatunnustellavehdatavilunki+ 17 more

Gàidhligfidheall

Galegoenxergartentar

עבריתהתנשק

हिन्दीटटोलना

Hrvatskimumljatipetljatiмумљати

Magyarhegedül

Italianoarmeggiarebrancicareparapettoviolino+ 1 more

日本語いじり回すいちゃいちゃ手探り

한국어알아듣다

Latviešugrābstīties

Te Reo Māorihārau

Nederlandsfiedelenfrommelenfrunnikensjoemelenstuntelen+ 2 more

Polskicmeraćdobieraćdobraćdojrzećdosłuchaćdosłuchiwaćdosłyszećflirtgmeraćgrzebaćlizaćobcałowaćobcałowywaćpogrzebaćprzelizaćprzelizywaćsęborzyćszperać+ 15 more

Portuguêsvadiarviolino popular

Русскийвозитьсямошенствомятьтеребитьтра́тить вре́мя по́пустушаритьшаритьсяшуры-муры+ 5 more

Српскиmumljatipetljatiмумљати

Svenskaduttafamlafifflafipplafumlahånglajoxarajtan tajtansjabblaskönjastrulatreva+ 9 more

Türkçeöpüşmekyiyişmek

Українськавеселунвовтузитисярозгледітирозчувати+ 1 more

Tiếng Việtchim chuộtloay hoay

中文掉球

Beispiele

“Und auch in «Auf allen vieren» wird weiter unverblümt gefummelt, geleckt, gefingert, gerieben⟳, geflüstert und fantasiert. Das liest sich manchmal verstörend und mit Fremdscham, meist aber vergnüglich und sehr lustvoll.”

“Ich mag nicht, wenn du an meinem Notebook fummelst!”

“Ja, gefummelt haben⟳ wir schon, damals bei den Partys im Partykeller.”

“Er fummelte ewig in der Werkzeugkiste, bis er endlich den richtigen Schlüssel, also den mit der Nummer 8, fand.”

“Sie fummelte in der Umhängetasche nach der Taschenlampe.”

“Sie fummelte eine schiere Ewigkeit, bis sie dann endlich mal zu Potte kam.”

“Ein guter Libero sollte nicht immer so viel fummeln⟳ wie du!”

GER-Stufe