← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của loay hoay | Babel Free

Động từ CEFR B2

[lwaj˧˧ hwaj˧˧]

Định nghĩa

Nói hay làm việc gì một cách khó khăn, chật vật.

Từ tương đương

العربية باهت تحسس حيران دجر

Български озадачен смутен

Bosanski mumljati petljati zapanjiti запањити мумљати

Català perplex

Čeština hrabat lovit štrachat tápat zmatený ztracený

Deutsch belämmert durcheinander fassungslos fingern Fumble fummeln nesteln perplex stutzig tasten verblüfft verdutzt verdutzt

Ελληνικά μαλακίζομαι μπερδεμένος πασπατεύω σαστισμένος χαρχαλεύω

English be BE be be fumble mess around nonplussed nonplussed nonplussed Perplexed perplexed perplexed Puzzled puzzled puzzled

Esperanto konfuzita

Español confundido confundido desconcertado perplejo ser ser

Suomi hämmentynyt hämmentynyt hamuilla haparoida hapuilla kummissaan räpeltää sekoilla tunnustaa tunnustella ymmällään ymmälleen

Français brandouiller déconcerte foutre le bordel interloque perplexe

Gàidhlig dall sàraichte

Galego tentar

עברית מבולבל

हिन्दी गोल-मटोल चिंतित टटोलना

Hrvatski mumljati petljati zapanjiti запањити мумљати

Magyar tanácstalan zavart

Bahasa Indonesia bingung

Italiano accigliato accigliato armeggiare brancicare disorientato disorientato interdetto interdetto interdetto perplessa perplessi perplesso smarrito smarrito

日本語まごまご困った当惑した手探り

Latviešu grābstīties

Te Reo Māori hārau pōhēhē

Македонски збунет стаписан

Nederlands aanrommelen beduusd frommelen perplex verbijsterd verbluft verbluft verbouwereerd verward

Polski bałaganić bawić cmerać lenić opieprzać opieprzyć pobawić sęborzyć skonsternowany szperać zakłopotany zmieszany zmieszany

Português desconcertado perplexo

Русский валять дурака недоумевающий недоумённо недоумённый озадаченный ошеломлённый расте́рянный удивлённо шарить шариться

Српски mumljati petljati zapanjiti запањити мумљати

Svenska brydd famla förbryllad förbryllad fumla konfunderad perplex sjabbla ställd svarslös treva villrådig

Türkçe şaşırmak şaşırtmak şaşırttırmak şaşkın

ئۇيغۇرچە ھەيران

Українська водити козу розгублений

Oʻzbekcha hayron

Tiếng Việt bì bỡ ngỡ chơi bời chơi đùa hoang mang nghếch ngác ngỡ ngàng rối bời túng

中文掉球

Ví dụ

“loay hoay mãi vẫn không mở được cửa”

to try forvever but still cannot open the door

“loay hoay với cái xe hỏng”

to try everything to fix the broken car

“Loay hoay mãi mới chữa được cái đồng hồ.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

lọc lọc lừa loé loè bịp loét loi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free