← Retour à la recherche

Définition de perplexe | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\pɛʁ.plɛks\

Définitions

Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire ou penser.
Ce qui cause de la perplexité ou de l’irrésolution.

Équivalents

العربية باهت حائر حائر حيران دجر متردد متردد

Български озадачен смутен

Bosanski zapanjiti запањити

Català perplex tret

Čeština zmatený ztracený

Deutsch baff baff belämmert durcheinander fassungslos irritiert nachdenklich gestimmt perplex ratlos stutzig verblüfft verdutzt verdutzt verwirrt verwundert

Ελληνικά άναυδος μπερδεμένος σαστισμένος

English Baffled Bemused nonplussed perplexed perplexed Perplexed Perplexing perplexing perplexing Puzzled Stumped

Esperanto konfuzita trompus

Español confundido desconcertado patidifuso perplejizante perplejo sin idea sin idea de cómo contestar sin respuesta tirulato turulato tuturuto

Suomi hämmästyttäminen hämmentäminen hämmentynyt hämmentynyt kummastuttava kummissaan päättämätön ymmällään ymmälleen

Français déconcerte décontenancé déroute interloque stupéfait

Gàidhlig sàraichte

ʻŌlelo Hawaiʻi kumu

עברית מבולבל

हिन्दी आल-जंजाल गोल-मटोल चिंतित

Hrvatski zapanjiti запањити

Magyar tanácstalan zavart

Italiano accigliato accigliato disorientato disorientato interdetto interdetto interdetto perplessa perplessi perplesso sconcertate sconcertato smarrito smarrito

日本語まごまご困った当惑した

한국어 넋을 잃은 생각에 잠긴 어리둥절한 어리벙벙한 정신이 팔린

Latina perplexabilis perplexus

Te Reo Māori pōhēhē

Македонски збунет стаписан

Nederlands beduusd in de war gebracht met stomheid geslagen perplex verbijsterd verbluft verbluft verbouwereerd verward

Polski niepewny Niepewny niezdecydowany niezdecydowany skonsternowany zakłopotany zdumiony zmieszany zmieszany

Português confuso desconcertado perplexo

Română confuz

Русский недоумевающий недоумённо недоумённый озадаченный ошеломлённый растерянный растерянный расте́рянный сби́тый с то́лку удивлённо

Српски zapanjiti запањити

Svenska brydd förbryllad förvirrad perplex rådvill snopen ställd villrådig

Türkçe şaşkın

ئۇيغۇرچە ھەيران

Українська розгублений

Oʻzbekcha hayron

Tiếng Việt bì bỡ ngỡ bối rối loay hoay ngỡ ngàng túng

Exemples

“Elle n’avait pas un grand choix de robes, et cependant demeura un moment perplexe devant le placard ouvert. Aucune ne lui plaisait, car jamais personne ne l’avait complimentée sur l’une d’elles.”

“Cependant, face au récit de la vie de Macaire le Copte, ce père du désert imaginé par Weyergans, le lecteur reste perplexe : peut-on vraiment trouver la sainteté en s'abîmant ainsi dans la recherche des frustrations et en s'exposant de la sorte aux maladies sournoises de la malnutrition, isolé de toute relation humaine ?”

“L'être humain est perplexe et faible dans ces actes.”

“Situation perplexe.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

perplexes perquisiteur perquisitionneur perquisitionneurs perquisitionneuse perquisitionneuses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free