← Torna alla ricerca

Significato di armeggiare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

armedˈd͡ʒare

Definizioni

combattere impugnando le armi
archaic
fare mostra di sé con le armi in pugno, dare spettacolo impugnando le armi, combattendo in tornei o giostre etc.
archaic
muovere in modo confuso ed esasperato il corpo, gli arti
figuratively
andare in cerca di qualcosa, spostando, muovendo ed alzando oggetti in modo confuso, generando disordine
figuratively
lavorare in modo serrato ma confuso, senza reale cognizione di ciò che si sta facendo e, soprattutto, senza produrre risultati concreti
figuratively
elaborare piani, schemi e stratagemmi poco limpidi
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of armeggiare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية بارز تحسس جاول قاتل مناورة ناور

Български ровя

Bosanski borben klani mumljati petljati revolver борбен мумљати турнир

Català balancera justa regirar

Čeština boj bojový hrabat klání lovit manévr manévrovat marnit souboj soupeření štrachat tápat

Cymraeg chwilenna chwilio chwilota

Dansk duellere dyst dyste

Deutsch bekämpfen bugsieren durchwühlen Fiedel fiedeln fingern frickeln Fumble fummeln Geige geigen Kampf Lanzenstechen Lanzenzweikampf lavieren Manöver mauscheln nesteln Schiffsgeländer stöbern Strauß tasten Tjost Wühlen

Ελληνικά βιολί δοξαρίζω ελιγμός ελίσσομαι καταπολεμώ κομπίνα κονταρομαχία κονταροχτυπιέμαι μάχη μάχομαι μονομαχία παίζω πασπατεύω χαρχαλεύω

English combat Combat Fiddle fiddle fiddle fight fight Fumble fumble Joust joust Manoeuvre manoeuvre Rummage rummage scheme scheme Tinker tinker

Español hurgar hurguetear juguetear jurungar justa justar revólver toquetear violín

Suomi ahtaa ahtaminen haaskata hamuilla haparoida hapuilla hypistellä koheltaa koluta manööveri penkoa penkominen räpeltää raplata räplätä reunalista ronkkia ruuma sekamelska sorkkia taistella tunnustaa tunnustella vilunki

Français bidouiller brandouiller bricoler combat combat combattre crincrin fouiller gigue joute joute équestre jouter manœuvre manœuvre manœuvrer tripoter triturer violon

Gàidhlig fidheall

Galego cachear combater remexer tentar torneo xusta

ગુજરાતી ફેંદવું

עברית תחרות

हिन्दी टटोलना युद्ध करना

Hrvatski borben klani mumljati petljati revolver борбен мумљати турнир

Magyar hegedül

Bahasa Indonesia manuver

Italiano bagordare brancicare buttare all'aria combattimento destreggiare frugare giostra giostrare manovra manovra parapetto pugna pugna rivoltare rovistare scuriosare spulciare torneare violino violino

日本語いじり回すジョスト手探り馬上槍試合

ქართული ტურნირი შეჯიბრი

한국어 기동 뒤지다 헤집다

Kurdî dûst revolver rota

Latina certaturus combattere concurro confligo equito

Latviešu grābstīties

Te Reo Māori hārau nekeneke

Malti ġostra

Nederlands aan een steekspel deelnemen duelleren fiedelen frommelen frunniken manoeuvreren sjoemelen steekspel stuntelen

Polski balansować bój bojowy cmerać gmerać grzebać lawirować manewr pogrzebać potyczka potykać sęborzyć szperać turniej zwalczać zwalczyć

Português esgravatar fuçar justa revirar revólver vadiar vasculhar violino popular

Русский бои бой копаться манёвр мять обшаривать обыскивать поединок рыться сразиться теребить тра́тить вре́мя по́пусту турнир шарить шариться

Српски borben klani mumljati petljati revolver борбен мумљати турнир

Svenska dust dutta famla fiffla fippla fumla joxa manöver röta sjabbla tornering tornerspel treva

ไทย ต่อ ประยุทธ์ รบ ราญ รื้อ

Tagalog halughog

Türkçe manevra

Українська бойовий веселун вовтузитися комбінація комбінувати маневр маневрувати

Tiếng Việt chiến đấu đối kháng loay hoay tác chiến

中文掉球

Esempi

“i due cavalieri armeggiavano tra loro sotto un sole implacabile”

“il cavaliere fece il suo ingresso nell'arena, armeggiando fra le grida del pubblico”

“l'uomo, caduto in mare, armeggiava disperatamente nel tentativo di restare a galla e di farsi notare dai compagni a bordo”

“armeggiò a lungo nel baule ed infine tirò fuori un vecchio libro consunto”

“ha armeggiato con il televisore tutto il giorno, ma non è riuscito a ripararlo”

“il furfante armeggiava, chiuso nelle sue stanze, cercando un modo per compiere il furto”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

armeggiarono armeggiasse armeggiassero armeggiassi armeggiassimo armeggiaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free