← Zurück zur Suche

Bedeutung von Fiedel | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

ˈfiːdəl

Definitionen

mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt
volkstümliche Bezeichnung für die Violine
ein kleiner, meist belegter Happen Brot

Äquivalente

Català balancera viola viola violí violí

Čeština marnit

Deutsch fiedeln frickeln fummeln Geige geigen mauscheln nesteln Schiffsgeländer

Ελληνικά βιολί δοξαρίζω κομπίνα παίζω

English fiddle fiddle Fiddle Vielle Violin

Español juguetear toquetear violín

Suomi fiideli haaskata hypistellä koheltaa raplata räplätä reunalista ronkkia sorkkia vilunki

Français bidouiller brandouiller bricoler crincrin gigue tripoter triturer vièle vièle vielle vielle violon

Gàidhlig fidheall

Magyar hegedül

Italiano armeggiare parapetto viella violino violino

日本語いじり回す

Latina vitula

Nederlands fiedelen frunniken sjoemelen stuntelen vedel

Polski fidel gmerać grzebać pogrzebać

Português vadiar viela violino popular

Русский мять теребить тра́тить вре́мя по́пусту

Svenska dutta fela fela fiffla fippla joxa

Українська веселун вовтузитися

Beispiele

“"Neuerdings wird die Fiedel wieder gebaut, aber nicht immer streng nach histor. Vorbildern."”

“"Zupft die Fiedel, singt ein Liedel, lasst die Sorgen ⟳ all' zu Haus! …"”

“Die Fiedel ist das Hauptstreichinstrument des Mittelalters.”

“„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“”

“„Aber den Mann mit der Fiedel wollte keiner hören noch ansehen ⟳, zudem waren ⟳ alle Saiten auf seiner Fiedel dünn geworden ⟳.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Fiedelbohrer Fiedelmacher Fiedelmacherin Fiedeln Fieder Fieder-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free