Définition de tripoter | Babel Free
\tʁi.pɔ.te\Définitions
-
Manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement. familiar
-
Toucher ou caresser avec insistance. especially
-
Manigancer. familiar, figuratively
- Falsifier ; arranger à son profit.
-
Jouer aux cartes. familiar
-
Faire des tripotages ; intriguer. familiar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tripoter.
Équivalents
Dansk
mishandle
Deutsch
befummeln
befummeln
betatschen
Fiedel
fiedeln
fummeln
Geige
geigen
hätscheln
hudeln
mauscheln
misshandeln
mißhandeln
nesteln
Schiffsgeländer
schinden
traktieren
English
feel up
feel up
Fiddle
finger
Fondle
fondle
Fumble
grope
Grope
Mistreat
mistreat
plan
plan
scheme
scheme
Shill
Tamper
Twiddle
Esperanto
mistrakti
Français
bidouiller
brandouiller
bricoler
crincrin
Frotter
gigue
malmener
maltraiter
peloter
rudoyer
triturer
violon
Gàidhlig
fidheall
Galego
maltratar
עברית
התעמר
Magyar
hegedül
日本語
いじり回す
ខ្មែរ
ធ្វើបាប
한국어
催
Kurdî
girar
Português
adulterar
adulterar
apalpar
bolinar
bulir
destratar
deturpar
falsear
falsificar
girar
judiar
maltratar
molestar
molestar
tramar
vadiar
violino popular
Română
maltrata
Exemples
“N’ai-je pas été parfois magnifiquement heureux avec ma nonne et souvent au moment même où nous tripotions les cadavres sur toutes les coutures.”
“Bien qu’elle fût l’âme de la librairie Bard, le patron et Balège n’approuvaient pas la permission qu’elle laissait à trop de clients, dont j’étais le plus fidèle, de venir⟳ tripoter⟳ des livres qu’ils n’achetaient pas.”
“[…] sans ralentir⟳ de pédaler et baissant la tête, faisant semblant de tripoter⟳ mon frein avant, j’arrive à la hauteur de la rue Pasteur.”
“Elle tripote, ça lui suffit, le feu qu’est sous la cendre, entre deux forêts mortes, avec ses doigts.”
“Cet enfant a tellement tripoté son jouet qu’à la fin il s’est cassé.”
“Un soir⟳ qu’ils étaient tous ensemble, la conversation s’arrêta sur l’abominable Pichet, le buraliste du coin, connu pour ses humeurs avinées et l’absence de scrupules avec laquelle il exploitait une jeune fille que l’assistance publique lui confiait pendant les vacances scolaires. Lucile était persuadée qu’il la tripotait.”
“Ça te choque, ce que je dis ? — Non. Mmmmmpfff. Si tu continues de te tripoter⟳ les nichons et la chatte, ça va gicler⟳, je te préviens.”
“La sanctuarisation des plus jeunes comme la judiciarisation des actes pédocriminels ne datent que des années 1980. L’Église n’est pas la seule institution où, jusqu’à récemment, on ne faisait pas un drame quand un enfant avait été tripoté.”
“Ouvrez cette fenêtre! Qu’est-ce que vous tripotez?”
“Je ne sais ce qu’ils tripotent ensemble mais ça me paraît louche.”
“C’est un tel qui a tripoté tout cela.”
“Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner⟳ quelques pistoles.”
“[…] jusqu’au bout fidèle de quatre à huit à la table de jeu où il tripotait des cartes.”
“Il a tripoté dans des affaires malhonnêtes.”
“Il n’y avait à l’hôtel que le marquis de Carnavant. Depuis la veille, il s’était prudemment tenu à l’écart, non pas qu’il eût peur, mais parce qu’il lui répugnait d’être vu, tripotant avec les Rougon, à l’heure décisive.”
“Les écus qui ont permis au fils de faire⟳ carrière viennent de là. Qui sait même si le vieux n’a pas tripoté dans les fournitures militaires ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free