malmener

Définitions

1. Maltraiter en paroles, en actions.
2. Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
3. Faire subir un préjudice.

Équivalents

22 autres langues

العربيةأساءبَهْدَلَنجل

Bosanskizlostavljatiзлостављати

Catalàmaltractar

Danskmishandle

Ελληνικάκακοποιώ

Esperantomistrakti

Suomikohdella kaltoinmurjoapahoinpidellä

FrançaisagresserbrutaliserFrottermaltraiterrudoyertripoter+ 3 more

Galegomaltratar

עבריתהתעמר

Hrvatskizlostavljatiзлостављати

Italianomalmenaremaltrattarepestare

ភាសាខ្មែរធ្វើបាប

한국어催

Nederlandsmishandelen

Polskibestwićmaltretowaćponiewieraćprzenosićsponiewieraćzmaltretowaćznęcaćznęcać się+ 5 more

Portuguêsdestratarespancarjudiarmaltratar+ 1 more

Românămaltrata

Русскийгрубо обращатьсяизбитьпло́хо обраща́тьсяпобить+ 1 more

Српскиzlostavljatiзлостављати

Svenskaförfördelamisshandlavanvårda

Tiếng Việtbạc đãingược đãi

Exemples

“Il l’a bien malmené.”

“Les gendarmes ont grand tort de malmener⟳ les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas.”

“L’ennemi a bien malmené leur avant-garde.”

“On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.”

“Il était venu la veille au soir⟳, affolé, me prier⟳ d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature.”

“Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints..”

Niveau CECR