schinden

Definitionen

1. jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandeln
2. sich intensiv um etwas bemühen
   reflexive
3. etwas für sich herausholen
4. Haut oder Rinde abziehen
   archaic

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةأساءبَهْدَلَتحاملساءسفننجلنكل+ 4 more

Bosanskideratikožnimaltretiratipotrudititruditiupiratiuprijetizlostavljatiдератизлостављатималтретиратипотрудититрудитиупиратиупријети+ 12 more

Catalàmaltractar

Češtinakožnístáhnout

Danskmishandle

Deutschabhäutenabziehenanstrengenbemühenfrettenhäutenhudelnmalträtierenmissbrauchenmißhandelnmisshandelnschälentraktieren+ 10 more

Ελληνικάανασκολοπίζωγδέρνωεκδέρωκακομεταχειρίζομαικακοποιώκαταβάλλω+ 3 more

Esperantomistrakti

Suomikohdella kaltoinkuorianahkoanylkeäpahoinpidelläpunnata+ 3 more

Galegomaltratar

עבריתהתאמץהתעמרקלף

हिन्दीखलियानाछिलनाछीलना

Hrvatskideratikožnimaltretiratipotrudititruditiupiratiuprijetizlostavljatiдератизлостављатималтретиратипотрудититрудитиупиратиупријети+ 12 more

Magyarküszködiknyúzteper

Bahasa Indonesialapah

Italianomaltrattare

日本語冷遇剥ぐ努める努力干す擦り剥く虐待鞟+ 5 more

ភាសាខ្មែរធ្វើបាប

한국어催벗기다

Kurdîşkîn

Latinaviolo

Nederlandsmishandelen

Polskibestwićoprawićoskórowaćsilićsiłowaćskórnyskórowaćzdzieraćzedrzećznęcaćznęcać się+ 8 more

Portuguêsdestratarjudiarmaltratarskin+ 1 more

Românăjupuimaltrata

Русскийдержать в чёрном теленадрыватьсяобдира́тьобдиратьпло́хо обраща́тьсятерзатьтретироватьэксплуати́роватьэксплуатировать+ 6 more

Српскиderatikožnimaltretiratipotrudititruditiupiratiuprijetizlostavljatiдератизлостављатималтретиратипотрудититрудитиупиратиупријети+ 12 more

Svenskabeflitabemödaflåflängaförfördelaknogamalträteraplågaskrubbavanvårda+ 7 more

ไทยถลกลอก

Türkçesoymakyüzmek

Українськастаратися

Tiếng Việtbạc đãida dẻngược đãi

Beispiele

“Dort, in gesündester Höhenluft, zwischen Nadel- und Laubholz, finden⟳ die Kinder Erholung, deren Väter um ihrer Überzeugung willen in den Gefängnissen und Zuchthäusern der deutschen Republik geschunden⟳ werden⟳, und die Kinder der Opfer des Noske.”

“Ich habe mich geschunden⟳, die erste Zeit. Nein, es ist nicht zu sagen⟳, wie ich mich geschunden⟳ habe. Mein Doctordiplom warf ich gleich unter den Tisch, nachdem ich es hatte.”

“einen⟳ Elfmeter schinden⟳”

to earn a penalty

“Zeit schinden⟳”

to play for time

“Eindruck schinden⟳”

to impress

“Vögel singen⟳ nur, um bei den Damen ihres Herzens Eindruck zu schinden⟳; das ist wissenschaftlich festgestellt.”

Birds only sing to impress the ladies of their hearts; that is scientifically established.

“Herzog Otto von Baiern vertrieb des Pabstes Legaten Albrecht, daß er flüchten mußte und kam nach Passau. Da zog Otto vor die Stadt, nahm sie ein, und ließ ihn da jämmerlich erwürgen. Etliche sagen⟳: man habe ihn schinden⟳ lassen⟳, darum führen noch die von Passau einen⟳ geschundenen Wolf.”

“Bäume schinden⟳”

“Die Sklaven wurden⟳ von ihren Herren oft geschunden⟳.”

“Für die Prüfungen musste ich mich ganz schön schinden⟳.”

“Wir müssen unbedingt Zeit schinden⟳, um mit dem Problem noch fertig zu werden⟳.”

“Er band sorgfältig seine Fliege, denn heute galt es, Eindruck zu schinden⟳.”

“„Die beiden Männer trennen⟳ die Haut an Bauch und Beinen entlang auf und fangen⟳ an, das Tier zu schinden⟳.“”

GER-Stufe