Bedeutung von anstrengen | Babel Free

Definitionen

1. sich große Mühe geben Um einen neuen Job zu bekommen, musste sie sich nicht besonders anstrengen.
2. Verstand, Kräfte stark einsetzen Streng mal dein Gedächtnis an!
3. eine Belastung sein Die Arbeit am Bildschirm strengt (die Augen) sehr an. Die Reise hat uns sehr angestrengt.
4. Recht veranlassen angestrengt
   Recht
5. vt Augen → to strain; Muskel, Gehirn, Geist → to exert; (= strapazieren) jdn → to tire out; esp Patienten → to fatigue; das viele Lesen strengt meine Augen/mich an → all this reading is or puts a strain on my eyes/is a strain (for me); alle Kräfte anstrengen → to use all one’s strength or (geistig) → faculties; sein Gedächtnis anstrengen → to rack one’s brains; streng doch mal deinen Verstand ein bisschen an → think hard ? auch an...
   vt
6. vr → to make an effort; (körperlich auch) → to exert oneself; sich mehr/sehr anstrengen → to make more of an effort/a big effort; sich übermäßig anstrengen → to make too much of an effort; (körperlich auch) → to overexert oneself; sich anstrengen, etw zu tun → to make an effort to do sth, to try hard to do sth; unsere Gastgeberin hatte sich sehr angestrengt → our hostess had gone to or had taken a lot of trouble
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Strenge dich an, damit du den Abschluss erfolgreich schaffst.”

“Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen.”

“Wir werden einen Prozess anstrengen.”

GER-Stufe