HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Rinde | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
ˈʁɪndə

Definitionen

  1. die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
  2. die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
  3. die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Äquivalente

العربية وشاح
Azərbaycanca qazmaq
Български кора́ ма́нтия плащ
Català closca cotna crosta escorça mantell
Čeština kůra kura kůrka
Cymraeg gwisg mantell
English Bark breadcrust Cortex Mantle Rind
فارسی بالاپوش
Gaeilge brat clóca cochall coirtéis scáth
Gàidhlig cairt cleoc
Galego casca codela codia manto segorella tona
Magyar héj kéreg
Հայերեն պատմուճան
Italiano buccia corteccia crosta mantello
ខ្មែរ សំបក
한국어 망토 맨틀 피질
Kurdî hej hêj hêj hulle kirî manto rind
Latina amictus cortex crusta lacerna
Lietuvių luoba pluta žievė
Te Reo Māori kiri
Nederlands aardmantel bast korst mantel schil
Polski kora łupina skóra skórka
Português casca côdea córtex crosta manto
Română coajă crustă manta mantie
Српски brat hej kora pluta pluta tona кожица кора
Svenska skål skorpa
ไทย เปลือก
Українська кора

Beispiele

“Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein.”
“Aus der Rinde der Korkeiche stellte man Korken her.”
“„Jedes Jahr, vom Frühling bis zum Herbst teilen sich die Zellen unter der Rinde eines Baumes neu – ein Jahresring entsteht.“”
“„Allerdings werden die Begriffe „Rinde“ und „Borke“ oft synonym verwendet.“”
“„Der Baum schwitzt aber auch selbst Gummi aus, wenn die Rinde durch Austrocknung aufreißt.“”
“„Das Unternehmen Desert King hat ein Verfahren entwickelt, mit dem die Wirkstoffe aus der Rinde und dem Holz des Quillay-Baums extrahiert werden.“”
“„Der auch als Seifenrindenbaum bekannte Quillay (Quillaja saponaria) enthält in seiner dunkelgrauen, rissigen Rinde Saponine.“”
“„Alle Pflanzenteile werden als giftig eingestuft, besonders die Früchte. Die Hauptwirkstoffe der Rinde sind Saponine, Bitterstoffe wie Mangrovin, Catechin, Vanillinsäure, 0,02 % ätherische Öle, etwa 0,04 % Alkaloide, darunter Azaridin und Paraisin und tetracyclische Triterpene wie Kulinon, Kulacton und Kulolacton.“”
“„In Totholzstämmen oder abgestorbenen Ästen bauen sie Höhlen zum Brüten, finden Nischen als Unterschlupf und reichlich Nahrung an und unter der Rinde.“”
“Eine Niere besteht aus dem innenliegenden Mark mit seinen Pyramiden und der alles umhüllenden Rinde.”
“„Neben den Informationen, die von den Sinnesorganen über den Thalamus die Rinde erreichen, erhalten alle Bereiche des Cortex zusätzliche „unspezifische“ Erregungen aus den thalamischen Kerngebieten der Formatio reticularis.“”
“Manche essen den Käse mit Rinde.”
“„Die Rinde von Käse entsteht, wenn die Käselaibe im Herstellungsprozess in ein Salzbad getaucht werden.“”
“„Die Rinde schützt den Käse vor dem Austrocknen und vor unerwünschter Schimmelbildung.“”
“„Die Rinden von Edelschimmelkäse können generell mitgegessen werden, sie tragen maßgeblich zum Aroma bei.“”
“„Im Herkunftsland des Appenzellers, der Schweiz, werden Rinde und Käseschmiere nicht mitgegessen.“”
“„Die Rinde von Biokäse enthält kein Natamycin.“”
“„Da sich bei unbehandeltem Käse auf der Rinde Bakterien wie Listerien ansiedeln können, sollten Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem die Rinde grundsätzlich abschneiden – egal ob Bergkäse, Camembert oder Brie.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Rinde in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free