HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de manto | Babel Free

Substantivo CEFR C2 Standard
\mɑ̃.to\

Definições

  1. capa de grande cauda e roda, presa aos ombros, usado por soberanos, príncipes, cavaleiros de ordens militares etc., em cerimônias solenes
  2. vestidura similar ao manto (veste feminina), usado sobre outra roupa
  3. veste feminina, larga, comprida e sem mangas, usado por cima do vestido, que pode cobrir inclusive a cabeça, cingida pela cintura
  4. o mesmo que casacão (casaco de tecido grosso)
  5. (Derivação: por analogia) hábito com feitio semelhante ao dessa veste, que algumas religiosas usam até hoje
  6. (Derivação: por analogia) véu preto que, de tão longo, chegava a arrastar pelo chão, usado outrora pelas mulheres da nobreza em sinal de luto
  7. (Derivação: por extensão de sentido) o que cobre; revestimento
  8. (Derivação: por extensão de sentido) ausência de luz, de claridade; escuridão, trevas
  9. (Derivação: sentido figurado) motivo que se declara para ocultar a verdadeira razão de (algo); alegação, disfarce, pretexto
  10. dobra do tegumento de moluscos e braquiópodes, responsável pela secreção da concha e pela formação da cavidade do manto; pálio
  11. carapaça das cracas
  12. parede do corpo das ascídias, situada entre a túnica e a cavidade atrial
  13. (Derivação: por analogia) pelagem, plumagem ou região do dorso dos animais, cuja cor difere do restante do corpo
  14. ornato exterior dos brasões de reis, infantes, duques, marqueses, condes, pares e grã-cruzes de ordens de cavalaria

Equivalentes

العربية وشاح
Български ма́нтия плащ роба
Bosanski bata brat rob roba toga toga vešte роба
Català hàbit mantell
Cymraeg mantell
Dansk kåbe
Ελληνικά μανδύας
English Cloak Mantle manto Robe
Esperanto mantelo robo termantelo
Eesti kleit
Suomi aivokuori kaapu peite vaippa viitta
Français les rênes manteau manto robe robe
Gaeilge brat clóca cochall gúna róba scáth
Gàidhlig cleoc ròb
Galego manto
Hrvatski bata brat rob roba toga toga vešte роба
Magyar köntös köpeny
Հայերեն պատմուճան
Italiano abito mantello manto robe toga veste
한국어 망토 맨틀
Kurdî batin guna hulle Kabe manto rock
Bahasa Melayu jubah
Nederlands aardmantel kleed mantel toga
Polski szata
Português manto robe
Română halat manta mantie
Српски bata brat rob roba toga toga vešte роба
Svenska dräkt rock skrud
Türkçe bornoz

Exemplos

“O manto verde das pastagens.”
“O manto da noite descia pelos vales.”
“Sob o manto de uma cruzada idealista, perseguiu desafetos e vingou ofensas pessoais.”

Nível QECR

C2
Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.
See all C2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja manto usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free