HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de écorce | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.kɔʁs\

Définitions

  1. Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
  2. Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
  3. Croûte externe d'une planète.
    analogy
  4. Superficie, apparence.
    analogy, figuratively
  5. Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
    analogy

Équivalents

العربية جرد لحاء
Azərbaycanca qabıq
Беларуская кара
Български кора́
Čeština kůra kura
Dansk bark skål skål skål
Ελληνικά φλοιός φλούδα
Esperanto arboŝelo selo
Español cascara cáscara casco casco corteza piel
Eesti koor
Euskara oskol
Suomi kuori kuori
ʻŌlelo Hawaiʻi ʻili lāʻau
Magyar kéreg
Íslenska börkur
Italiano buccia corteccia crosta crosta pelle pelle
日本語 樹皮
Қазақша қабық
Кыргызча кабык
Latina cortex
Lietuvių žievė
Latviešu miza
Polski kora skóra szczękać szczekać
Português casca casca côdea crosta folheto
Română scoarță
Slovenčina kôra
Slovenščina lubje skorja
Svenska bark
Kiswahili ganda ganda
Українська кора
中文 外壳 树皮
ZH-TW 外殼 樹皮

Exemples

“L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.”
“L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.”
“Les filaos géants, à l’écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.”
“La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle.”
“Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !”
“Vous venez de voir qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace.”
“Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écorce utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free