HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

écorce

Nom CEFR C2 Specialized
\e.kɔʁs\

Définitions

  1. Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
  2. Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
  3. Croûte externe d'une planète.
    analogy
  4. Superficie, apparence.
    analogy, figuratively
  5. Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
    analogy

Équivalents

34 autres langues
العربيةجردلحاء
Azərbaycan diliqabıq
Беларускаякара
Българскикора́
Češtinakůrakura
Ελληνικάφλοιόςφλούδα
Esperantoarboŝeloselo
Eestikoor
Euskaraoskol
Suomikuori
ʻŌlelo Hawaiʻiʻili lāʻau
Magyarkéreg
Íslenskabörkur
日本語樹皮
Қазақ тіліқабық
Кыргызчакабык
Latinacortex
Lietuviųžievė
Latviešumiza
Portuguêscascacôdeacrostafolheto
Românăscoarță
Slovenčinakôra
Slovenščinalubjeskorja
Svenskabark
Kiswahiliganda
Українськакора
繁體中文外殼樹皮殼

Exemples

“L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.”
“L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.”
“Les filaos géants, à l’écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.”
“La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle.”
“Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !”
“Vous venez de voir⟳ qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace.”
“Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écorce utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free