HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di crosta | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard
ˈkrɔsta

Definizioni

  1. strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice
  2. lo strato esterno, croccante e friabile, del pane
  3. lo strato di sangue raggrumato che si forma sopra una ferita durante il processo di cicatrizzazione
  4. lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso
  5. apparenza superficiale che cela la realtà dei fatti
    figuratively
  6. ciascuna delle scaglie di colore essiccato che si producono, per effetto dell'invecchiamento, nei dipinti antichi
  7. quadro senza valore

Equivalenti

Azərbaycanca qazmaq
Български кора́ мажа цапам
Čeština krusta kura kůrka lup lupy mazanice naplácat
Cymraeg cen marwdon sgrwff
English breadcrust Crust crust Daub Rind Scab Scurf
Esperanto krusto
Gaeilge gainne
Gàidhlig cairt sgreab sloisir spairt
ʻŌlelo Hawaiʻi poni
Magyar héj kéreg
Íslenska múrhúð
Kurdî çamûr hej hêj hêj kirî leke panî rind
Latina crusta lino porrigo scabies
Lietuvių luoba pluta žievė
Te Reo Māori kiri pani
Português borrar casca côdea crosta
Română coajă crustă
Српски hej kora pluta pluta poni tona кожица кора
Svenska fnas skål skorpa
ไทย ไคล
Türkçe çamur harç leke sıvamak
中文 地殼 麵包皮

Esempi

“del pane mi piace più la crosta che la mollica”
“la ferita ha fatto la crosta, guarirà presto”
“la crosta terrestre è lo strato più esterno del nostro pianeta, situato al di sopra del mantello”
“sembra una persona onesta, ma chissà cosa nasconde sotto la crosta”
“quello sarebbe un capolavoro d'arte astratta? A me sembra solo una crosta!”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda crosta usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free