Définition de torchis | Babel Free
\tɔʁ.ʃi\Définitions
Matériau constitué par un mélange de terre grasse argileuse, de chaux et de fibres végétales et éventuellement animales, notamment poils de vache, qui est utilisé pour lier les pierres d’un mur ou pour former le hourdis d’une construction en colombage.
Équivalents
العربية
سياع
Català
empastifar
Deutsch
bemalen
bestreichen
Bewurf
kaschieren
klecksen
klecksen
Kleckserei
klittern
Lehmbewurf
Lehmverstrich
männlicher Schwan
Möwe
pinseln
Schmieren
Schmiererei
Strohlehm
Español
adobe
adobe
cisne macho
coronta
embadurnar
manchar
marlo
mazorca
olote
pintarrajear
pintarrajo
untar
zuro
Suomi
sutia
ʻŌlelo Hawaiʻi
poni
עברית
טח
Magyar
vályog
Íslenska
múrhúð
日本語
刷く
Polski
bohomaz
kaczan
kukurydza
łabędź
oblepiać
oblepić
paćkać
pacykować
pomazać
popaćkać
potytłać
stytłać
tytłać
utyrlać
utytłać
zapaćkać
Română
lebădoi
Svenska
klippare
ไทย
ป้าย
Exemples
“Édifiées en bois et en torchis, elles sont datées d’une phase récente du Néolithique, entre 3300 et 2900 avant notre ère.”
“La plupart des maisons avaient un rez-de-chaussée en pierre, des étages faits de tournisses sombres et d’un hourdage de torchis brun.”
“Au nord, les maisons d’un village en torchis, fraîchement repeintes de tons roses et bleus semblaient une enluminure sur le fond des montagnes.”
“[…] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […].”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free