Bedeutung von hudeln | Babel Free

Definitionen

1. übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen
   Austrian German, Swabian, colloquial, intransitive
2. hektisch sein
   Austrian German, intransitive
3. jemanden schlecht behandeln
   colloquial, transitive
4. foppen
   outdated, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Nur nicht hudeln!”

Don't rush!

“Zuerst wurde gehudelt - dadurch hat es dann viel länger gedauert, weil noch alle Fehler ausgebessert werden mussten.”

“Nur nicht hudeln! (= Nichts überstürzen!)”

“Du sahest oft, wie mich Pedanten hudeln…”

“Da verrammeln sie sich die gesunde Natur mit abgeschmackten Konventionen, haben das Herz nicht ein Glas zu leeren, weil sie Gesundheit dazu trinken müssen – belecken den Schuhputzer, dass er sie vertrete bei Ihro Gnaden, und hudeln den armen Schelm, den sie nicht fürchten.”

GER-Stufe