← Назад к поиску

Значение терзать | Babel Free

Глагол CEFR B1

[tʲɪrˈzatʲ]

Определения

рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.)
перен. причинять сильные физические или нравственные страдания; истязать, мучить
перен., разг. играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо
перен., разг. уродовать, искажать

Эквиваленты

العربية شرم فسخ فطيس ميقعة

Български агонизирам агония мъча терзая

Bosanski iskidati mol ta искидати

Català crispar endiablar endimoniar irritar mol

Čeština hnisat roztrhnout štvát trápit trápit žrát ztrhat ztrhnout

Deutsch anmotzen auseinandernehmen auseinanderreißen auseinanderziehen heimsuchen mißhandeln peinigen plagen quälen rücksichtslos anfassen Spalthammer zerfetzen zerrupfen

Ελληνικά βασανίζω εξοργίζω ξεσκίζω ξεσχίζω

English anguish Bedevil Excruciate Maul Rankle tear apart Throe Torment torment

Español atormentar lacerar mallo maltratar mandarria torturar

فارسی پلوک

Suomi kouristus leka lytätä moukari murjoa murskata pahoinpidellä ratketa ruhjoa runnella runnoa rusikoida

Français casser du sucre sur le dos de déchiqueter déchirer désosser dilacérer embrouiller harceler maltraiter maul merlin mettre en pièces ronger torturer tourmenter

Gaeilge crág smíste

Gàidhlig slac

Galego marra

Hrvatski iskidati mol ta искидати

Magyar faj

Հայերեն երկունք

Bahasa Indonesia cabik

Italiano assillare irritare maglio mazza strapazzare tormentare

日本語引き裂く

Kurdî ta ta ta

Latina dilacero diripio dissaepio minuo

Latviešu veseris

Te Reo Māori tā

Nederlands etteren folteren irriteren kloofbijl mishandelen steken toetakelen twijfelen verergeren woekeren

Polski bolec dręczyć dręczyć jątrzyć męczyć napruć nękać nękać ropieć rozdzierać rozdzierać rozerwać rozrywać rozszarpać rozszarpywać szarpać targać trapić trapić zaognić

Português atormentar malhar malho maltratar marreta torturar

Română hărțui

Русский вызыва́ть аго́нию гнои́ться истязать колун кувалда курочить мучить раздражать рвать схватка

Slovenčina mučiť

Српски iskidati mol ta искидати

Svenska mörbulta pina sönderslita

Türkçe paralamak

Українська дерти мучити розтерзати терза́ти терзати

Примеры

“Тузик скинул корзинку и так стал её терзать, что чернушки запищали.”

“Всякий посетитель, если он, конечно, был не вовсе тупицей, попав в Грибоедова, сразу же соображал, насколько хорошо живётся счастливцам― членам МАССОЛИТа, и чёрная зависть начинала немедленно терзать его.”

“За стенкой кто-то гулко откашлялся и вновь принялся терзать клавиши.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

терзаться терзаю терзаюсь терзают терзаются терзающий

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free