← Zurück zur Suche

Bedeutung von auseinanderreißen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʁaɪ̯sn̩]

Definitionen

ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen
auxiliary
von alleine, durch äußere Umstände, in zwei oder mehr Teile zerreißen/zerfallen
auxiliary verb
Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen
auxiliary

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of auseinanderreißen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية شرم فسخ

Bosanski derati iskidati дерати искидати

Čeština roztrhnout ztrhnout

Deutsch auseinandernehmen auseinanderzerren auseinanderziehen zerfetzen zerrupfen

Ελληνικά ανατέμνω κουρελιάζω ξεσκίζω ξεσχίζω

English pull apart rip apart tear apart

Suomi ratketa

Français déchirer désosser se déchirer séparer séparer

हिन्दी काढ़ना

Hrvatski derati iskidati дерати искидати

Bahasa Indonesia cabik lapah

日本語引き分ける引き裂く

Latina dilacero diripio dissaepio minuo

Lëtzebuergesch duerchfueren

Polski napruć rozdzierać rozerwać rozpruć rozpruwać rozrywać rozszarpać rozszarpywać

Русский курочить развести разводить рвать терзать

Српски derati iskidati дерати искидати

Svenska sönderslita

ไทย แหก

Türkçe paralamak

Українська дерти розтерзати

Beispiele

“„Nun habt ihr hier alle Versteckmöglichkeiten gesehen ⟳. Es bleibt noch, im Heu zu suchen ⟳ und alle Ballen ⟳ auseinanderzureißen.“”

“„Der Decksbelag wies Spalten ⟳ und Risse auf, die Reling war an etlichen Stellen ⟳ auseinandergerissen ⟳, Segel waren ⟳ zerfetzt und Teile der Takelage herabgestürzt.“”

“„Die Auffassung, dass Brechts Werk der Gefühle entbehre oder Vernunft und Gefühl auseinanderreiße, ist überholt und irreführend.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

auseinanderreißend auseinanderreißest auseinanderreißet auseinanderreißt auseinanderrenne auseinanderrennen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free