Znaczenie napruć | Babel Free

Definicje

1. intoxicate oneself, get drunk
   literary, perfective, reflexive
2. to tear, to tear apart
   perfective, transitive

Odpowiedniki

Przykłady

“Dziś ludzie nie chleją wódzi tylko piwo (mówię o młodzieży). Dlatego też zmniejsza się problem alkoholizmu, bo przy pomocy piwa naprawdę cięzko jest się napruć nie mówiąc już o alkoholizmie...”

Today, people don't drink vodka, but beer (I'm talking about young people). That's why the problem of alcoholism is decreasing, because it's really hard to get drunk on beer, let alone become an alcoholic...

“Nasze plany były zupełnie oczywiste. Pójść na miasto i się nawalić. Napruć się tak, żeby to Dżordżi zapamiętał tam, na wyspach.”

Our plans were quite obvious. Go out on the town and get drunk. Intoxicate so much that Dżordżi would remember it back on the islands.

“O! napruli też, napruli i porą wnętrzności staréj rzeczypospolitéj, aż patrzeć ból i wstyd… będziemy pono mieli z téj szlacheckiéj republiki naszéj, jakąś turecką despotyczną monarchię.”

Oh! They also tore apart, tore apart and scattered the entrails of the old republic, until it was painful and shameful to look at… We will supposedly have, from our republic of noblemen, some kind of Turkish despotic monarchy.

Poziom CEFR