auseinanderziehen

Definitionen

1. dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen
2. durch Ziehen trennen, auseinanderreißen
3. durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen
4. sich voneinander entfernen; entfernt voneinander errichten
   reflexive
5. durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةشرمفسخ

Bosanskideratiiskidatiдератиискидати+ 1 more

Češtinaroztrhnoutztrhnout

Deutschanstreichenausdehnenauseinandernehmenauseinanderreißenauseinanderzerrenausspannenhinausziehentrennenzerfetzenzerrupfen+ 7 more

Ελληνικάανατέμνωξεσκίζωξεσχίζω

Suomiratketa

हिन्दीकाढ़ना

Hrvatskideratiiskidatiдератиискидати+ 1 more

Bahasa Indonesiacabiklapah

Italianoapriredistenderesepararetendere+ 1 more

日本語引き分ける引き裂く

Latinadilacerodiripiodissaepiominuo+ 1 more

Polskinaprućrozdzieraćrozerwaćrozrywaćrozszarpaćrozszarpywaćwyciągać+ 4 more

Русскийкурочитьразвестиразводитьразнима́тьразнятьрватьтерзать+ 4 more

Српскиderatiiskidatiдератиискидати+ 1 more

Svenskasönderslita

ไทยแหก

Türkçeparalamak

Українськадертирозтерзати

Beispiele

“Er lächelte wieder, so daß die beiden Hälften seines Backenbartes und die Augenbrauen sich nach den Seiten hin auseinanderzogen⟳.”

“Es gilt: Je länger die Strecke s ist, um die eine Feder zusammengedrückt oder auseinandergezogen⟳ wird, desto stärker ist die entgegenwirkende Spannkraft Fs der Feder.”

“Durch ein kräftiges magnetisches Feld wurde dieser Bogen⟳ zu einer flachen⟳ Flammenscheibe von mehr als 2 Meter im Durchmesser auseinandergezogen⟳, und durch dieses 3000 Grad heiße elektrische Flammenfeld wurde ein geschlossener Luftstrom mit großer Geschwindigkeit hindurchgeblasen.”

“Zubereitung: … Das Fleisch mit zwei Gabeln⟳ auseinanderziehen⟳.”

“Ein frisch gekochtes Naanenbrot wird verzehrfertig auseinandergezogen⟳.”

“Er trat leise auf, die Schlummernde nicht zu wecken⟳, zog die Vorhänge auseinander und betrachtete die Leidende.”

“Sie traten⟳ an den Ausgang des Zeltes, zogen⟳ vorsichtig die beiden Felle auseinander, die als Portieren⟳ dienten⟳, und sahen⟳, daß mehrere Indianer zwei Gefangene, nämlich Winnetou und Harry, aus einer Höhle zogen⟳.”

“Von Sonnenaufgang zog die Karawane, indem sie nur hie und da einen⟳ kleinen Halt machte, um die Reihen⟳, die sich auseinanderzogen⟳, wieder zu sammeln⟳, bis Sonnenuntergang, wo bei einem kleinen Palmwalde, in welchem sich eine trinkbare Quelle befand, Halt gemacht wurde.”

“Als wir schließlich eingesehen⟳ hatten⟳, daß wir unsere Kolonne auseinanderziehen⟳ und in großen Abständen marschieren⟳ müßten, fanden⟳ wir, daß wir uns auf der Oberfläche halten⟳ konnten⟳, die unter den Tritten wie dünnes Eis schwankte und das Buschwerk hin- und herzittern ließ.”

“Unterdessen haben⟳ sich die Wölfe der Niederung genähert und sind nun, in lange Linie auseinandergezogen⟳, ins Schilf und in den Burjan hineingeschlichen.”

“Nach einem Jahr zogen⟳ sie auseinander.”

“Nun zogen⟳ sie auseinander und wanderten⟳ in andere Gegenden.”

GER-Stufe