Définition de déménager | Babel Free
\de.me.na.ʒe\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déménager.
Équivalents
العربية
أخرج
Български
местя
Cymraeg
symud tŷ
Dansk
flytte
Deutsch
auslagern
ausziehen
ausziehen
relozieren
umplatzieren
umstellen
umziehen
Umziehen
Verlagern
verlagern
Verlegen
versetzen
wegziehen
wegziehen
ziehen
Ziehen
zügeln
Zügeln
Español
emanciparse
independizarse
mudar
mudar
mudarse
mudarse de acá
recolocarse
reubicarse
transladar
transladarse
trasladar
trasladarse
Gàidhlig
imrich
日本語
引っ越す
한국어
이사하다
Latina
transmigrare
Русский
выезжать
выехать
выселиться
выселяться
перевозить
переезжать
переехать
перемещать
преселять
релоцировать
съезжать
съехать
уезжать
уехать
Türkçe
taşınmak
Українська
виїжджати
виїздити
виїхати
виселитися
виселятися
висовувати
висувати
висунути
переїжджа́ти
переї́хати
рушати
рушити
中文
搬家
ZH-TW
搬家
Exemples
“Les hommes de Maycomb, plus ou moins habillés, déménageaient les meubles de Miss Maudie dans une cour de l'autre côté de la rue. Je vis Atticus transporter son lourd fauteuil à bascule en chêne et songeai que c'était bien de lui d'avoir eu la délicatesse de sauver ce qu'elle préférait.”
“« Les dieux lares sont lents à pénétrer dans une maison », écrivait Lamb, un jour qu’il venait de s’installer dans un nouvel appartement ; et il disait volontiers qu’il était mort autant de fois qu’il avait déménagé, et qu’on retrouverait un peu de sa chair aux murs des maisons qu’il avait habitées.”
“Sa famille avait ensuite déménagé à Pordic (22).”
“Le mariage eut lieu dans les jours qui suivirent. Vous déménageâtes chez le vieux, qui vous laissa à vos jeux et ne se préoccupa que de votre confort. Il était riche et laid, mais pas bête.”
“Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.”
“Il y a longtemps qu’il est déménagé.”
“Le grand-oncle de Clarisse y avait habité longtemps avec sa femme et ses trois enfants avant que ses affaires ne l'incitent à déménager du côté de New-York.”
“N'ayant que mon flair pour compétence médiumnique, je leur conseillais de déménager fissa, et quand l'archevêque me demanda où, je répondis où vous voulez, sur les bords de la Valoine ou dans la médina de Kairouan, ça m'est plutôt égal, mais évitez les cimetières.”
“Les jours suivants, il retomba dans une sombre tristesse; il errait dans le château comme une âme en peine; parfois, on l'entendait se parler à lui-même d'une voix haute mais inintelligible, et ses compagnons d’office conclurent à l'unanimité qu'il déménageait complétement.”
“Comme il arrive, ses amis et ses relations mirent du temps à s’apercevoir qu’il déménageait. On disait : « C’est un fantaisiste, un être de caprice, et de rêve, comme tous les poètes. » Ou bien : « Il est amoureux. Ça passera. »”
“A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ?”
“Nous nous lançons dans un rock déchaîné. Crado tient un rythme d'enfer. Dany crie autant qu'il chante, et ça déménage. Il bondit, sautille, tombe à genoux et lance un pick dans la foule. Il joue même assez bien.”
“Nous avalons de concert ce tord-boyaux d'une traite. […]. Topaze grimace, secoue la tête, tout en lâchant d'une voix rauque : — Ouf, merde, ça déménage !”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free