Définition de fantaisiste | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\fɑ̃.tɛ.zist\

Définitions

Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses.
Qui semble tiré de la fantaisie.
broadly
Qui a plus d’imagination que de sens du réel, en parlant des personnes ou de leurs productions.
pejorative

Équivalents

Čeština přitažený za vlasy

Dansk fantastisk

Deutsch an den Haaren herbeigezogen etwas an den Haaren herbeiziehen herbeigezogen irreal phantasiereich phantasievoll unrealistisch verspielt weit hergeholt weit hergeholt

Ελληνικά φαντασιόπληκτος φανταχτός

English Fanciful fanciful far-fetched far-fetched

Esperanto fantazia

Español descabellado fantasioso fantástico imaginativo inverosímil jalado de los pelos poco creíble poco probable rebuscado rocambolesco tirado de los pelos traído por los pelos

Suomi herraskainen kaukaa haettu kuvitteellinen mielikuvituksellinen villi villi

Français à dormir debout abracadabrant abracadabrant fantaisiste imaginaire tiré par les cheveux

Gaeilge áibhéalach Guánach meonúil

Galego imaxinario

हिन्दी दिमाग़दार

Magyar képzeletbeli túlzott valószínűtlen

Italiano bizzarro fantasioso fumosa fumose fumosi fumoso ideale ideale inverosimile inverosimile sfizioso stiracchiato strambo strano velleitario

Latina imaginosus longinquus phantasicus

Nederlands bij de haren getrokken denkbeeldig fantasievol fantastisch vergezocht verzonnen

Polski chimeryczny dziwaczny naciągany naciągany zmyślony

Português forçado improvável rebuscado

Română tras de păr

Русский вычурный затейливый надуманный невероподобный прихотливый

Svenska fantasifull fantastisk långsökt

ไทย ทิพย์ เพ้อฝัน

Українська примхливий притягнутий за вуха химерний

Tiếng Việt khiên cưỡng viển vông

Exemples

“Récit fantaisiste.”

“Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?”

“Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […].”

“Historien fantaisiste.”

“Il est amusant, mais par trop fantaisiste.”

“Il faut toutefois rester prudent sur les annonces parfois fantaisistes émanant de technophiles souvent producteurs de services d’IA.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

fantaisistes fantasmagorique fantasmagoriques fantasmagorisé fantasmagorisée fantasmagorisées

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free