Définition de tiré par les cheveux | Babel Free
\ti.ʁe paʁ le ʃə.vø\Définitions
Équivalents
Čeština
přitažený za vlasy
Deutsch
an den Haaren herbeigezogen
etwas an den Haaren herbeiziehen
herbeigezogen
weit hergeholt
weit hergeholt
Español
descabellado
inverosímil
jalado de los pelos
poco creíble
poco probable
rebuscado
rocambolesco
tirado de los pelos
traído por los pelos
traído por los pelos
Gaeilge
áibhéalach
Latina
longinquus
Română
tras de păr
Svenska
långsökt
Українська
притягнутий за вуха
Tiếng Việt
khiên cưỡng
Exemples
“Ils joignirent les outrages à ces paroles; il fut tiré par les cheveux et par les moustaches, et sa vie était en grand danger.”
“Qu'il soit ainsi, on voit plusieurs, qui endurent qu'on leur coupe la chair & les membres, fans qu'ils dient mot, & endurent patiemment quand on les fouëtte, & quand leurs maistres, ou bien des tyrans leur donnent les grillons vous ne leur entendrez pas jetter⟳ vn seul cry, d'autant que l'amc avec la raison, comme avec la main, réprimant la voix, la garde de sortir⟳: là où, au contraire, vous ne sçauriez jamais faire⟳ demourer quoy un courroux, ny commander⟳ à un deuil qu'il se taise: ny arrester⟳ n qui est surpris de peur, ny un qui se repent de regret, qu'il ne crie, qu'il ne se tire par les cheveux, & qu'il ne frappe sa cuisse, tellement que le vice est plus violent que n'est ny le feu ny le fer.”
“Tout cela est trop évidemment affecté, forcé et, comme on dit, tiré par les cheveux, pour être autre chose qu'une sorte de mauvais argot, et de convention.”
“Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser⟳, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […].”
“Les machinations de Rabbit Hole ravivent de nombreux plaisirs dé téléspectateurs, comme les mises en scène élaborées façon Mission impossible (1966-1973) et les nombreux retournements de situation, parfois tirés par les cheveux mais toujours jouissifs, dans lesquels s’inscrit pleinement le personnage mystérieux incarné avec délectation par Charles Dance (le patriarche Lannister de Game of Thrones).”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free