Voltar à pesquisa

forçado

Substantivo CEFR C1 Standard

fuɾ.ˈka.du

Definições

Que por força ou obrigação tem sido ocupado, retido, sacado, deslocado, etc.
instrumento de trabalho agrícola semelhante a um grande garfo
Obrigado por imprevistos ou por circunstâncias adversas.
grupo amador de vários homens que numa corrida de touros pegam o touro

Equivalentes

Englishfar-fetched Forced Pitchfork

Españoldescabellado forzado inverosímiljalado de los pelos poco creíble poco probable rebuscado rocambolesco tirado de los pelos traído por los pelos

Françaisà dormir debout abracadabrant fantaisisteforce tiré par les cheveux

mais 19 idiomas

Azərbaycan diliməcburi

Catalàforcat

Češtinanásilný přitažený za vlasy

Deutschan den Haaren herbeigezogen erzwungen etwas an den Haaren herbeiziehenweit hergeholt

Ελληνικάαναγκαστικός βεβιασμένος εξαναγκασμένοςπροσποιητός φορσέ

Suomikaukaa haettu pakosta villi

Gaeilgeáibhéalach

Magyartúlzott valószínűtlen

Italianoartificiale coatta coattocostrette costretto forzato imposte imposto inverosimile obbligato sforzato spinto stiracchiato strambo strano tirato

日本語とってつけた

Nederlandsbij de haren getrokken vergezocht

Polskinaciągany przymusowy wymuszony

Portuguêsimprovável rebuscado

Românătras de păr

Русскийвынужденный надуманный насильственныйневероподобный подневольный принуди́тельный

Svenskalångsökt

Türkçezorunlu

Українськавимушений зму́шений примусо́вий

Tiếng Việtkhiên cưỡng

Exemplos

“Tive férias forçadas, mas foi bom para perceber ⟳ o quanto eu queria jogar ⟳ vôlei.”

“O ponto mais alto dessas seqüências está, entretanto, nelas próprias, no efeito produzido pelo arrastar ⟳ das frases inconclusivas, forçadas, desnecessárias”

Nível QECR

C1

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

forcalhense forçãr forças forças aéreas forças da ordem forças da ordem pública

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free