← Volver a la búsqueda

Significado de forzado | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard

foɾˈθado

Definiciones

Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc.
Que no parece voluntario, sincero, natural, normal o espontáneo.
Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas.
Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.
Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.

Equivalentes

Azərbaycanca məcburi

Български силен

Bosanski muvi muvi

Català artificial forcat

Čeština násilný

Deutsch erzwungen gekünstelt gewaltsam gezwungen klobig künstlich schwerfällig unnatürlich

Ελληνικά αναγκαστικός βεβιασμένος βίαιος εξαναγκασμένος εξαναγκαστικός ισχυρός προσποιητός σχεδιασμένος φορσέ

English Clunky Contrived Forced Forcible

Español aparatoso artificial artificioso burdo complotado deliberado desgarbado difícil de usar forzable forzoso inadecuado intencional maquinado poderoso potente superelaborado torpe urdido

Suomi epäaito pakosta pakotettu tarkoituksellinen teennäinen vakinainen

Français Affecté artificiel feint forçable force Impressionnant puissant Violent

Gaeilge tacair

Hrvatski muvi muvi

Magyar keresett művi

Italiano artificiale coatta coatta coatto coatto costrette costrette costretto costretto forzato forzato forzato imposte imposte imposte imposto imposto obbligato sforzato spinto spinto tirato tirato

日本語とってつけた

ქართული არაბუნებრივი

Kurdî hantal

Nederlands bedrieglijk bij de haren getrokken gedwongen gekunsteld gewelddadig indrukwekkend krachtig onbeholpen onhandig slinks

Polski niezgrabny przekombinowany przymusowy sztuczny wydumany wymuszony

Português deliberado desajeitado forçado

Română forțat

Русский вынужденный вынужденный иску́сственно со́зданный насильственный неесте́ственный неуклюжий подневольный принуди́тельный принужденный специа́льно со́зданный

Српски muvi muvi

Svenska krystad långsökt

Türkçe elverişsiz hantal kullanışsız zorunlu

Українська вимушений зму́шений наси́льний озія примусо́вий

中文被迫

ZH-TW 被迫

Ejemplos

“El forzado del barco remaba bajo el sol durante horas interminables.”

The galley slave of the ship rowed under the sun for endless hours.

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

forzador forzamiento forzamientos forzante forzar forzar fuera de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free