HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de laid | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\lɛ\

Définitions

  1. Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux.
  2. Qu'il manque de beauté ou beauté.
  3. Qui est désagréable à voir.
  4. D'aspect inadmissible, que cause mauvaise impression.
  5. Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir.
  6. Qu'il cause horreur ou aversion.

Équivalents

Afrikaans lelik
العربية قبيح قبيح
Български грозен
Català lleig
Čeština ohyzdný ošklivý šeredný škaredý
Dansk grim
Esperanto malbela malbela
Español feo
Euskara itsusi itsusi
Suomi ruma ruma
Français laid moche pouet verge
Magyar csúnya ronda
Íslenska ljótur Ljótur
日本語
한국어 못생긴
Latviešu neglīts
Te Reo Māori kino
Bahasa Melayu buruk
Nederlands lelijk lelijk oerlelijk
Română urât urat
Svenska ful ful
Tagalog pangit
Türkçe çirkin
Tiếng Việt xấu xấu xí
中文 醜陋
ZH-TW 醜陋

Exemples

“On me tenait pour laide en général avec ma maigreur, ma bouche trop grande, mes vilaines dents, mon visage asymétrique, mon nez de travers. Me voilà belle à cette heure, et tous les hommes me le disent.”
“C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette.”
“Cet enfant est bien constitué, mais il est laid de visage. — Elle est laide à faire peur. — Ce chien est des plus laids.”
“Ce meuble est laid.”
“Cette maison, cette tapisserie, cette étoffe est fort laide.”
“Le temps est bien laid.”
“Ce que vous faites là, ce que vous dites là est laid.”
“Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? Que d’aucuns sujet (sic) en mon royaume, fût-ce le plus grand, je ne tolérerais qu’il usât du cachet d’autrui sans le faire bâtonner ? Et c’est du mien qu’on se sert !”
“Bien et mal sont d'ailleurs intimement liés à beau et laid. Une mauvaise action est qualifiée d'affreuse au même titre qu'une peinture jugée inesthétique. On dit à un enfant : « C'est très laid ce que tu as fait là », et on parle d'un beau geste.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez laid utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free