laid comme un pou
Définitions
Très laid.
Équivalents
Deutschhässlich wie die Nacht
11 autres langues
Češtinaošklivý jako noc
Ελληνικάκακάσχημος
Suomiruma kuin rullatuoli
Magyarcsúnya, mint a bűn
Nederlandslelijk als de nacht
Portuguêsmais feio que bater em mãe
Svenskaful som stryk
Exemples
“– Quand tu sera grand, disait le fils de la cuisinière, tu seras laid comme un pou…”
“Tu as toujours été laid comme un pou, je ne te l’ai jamais caché, mais autrefois tu avais quand même un certain type dans le genre peigne-cul de cambrousse et pécore vicieuse, tu avais même une sorte de sexapile pour certains amateurs.”
“Mais j’ai trahi mon égoïsme sous l’argument de charité autant que le bienfaiteur d’une jolie mendiante qui espérerait ses faveurs. Aurais-je tenu à garder⟳ ce chaton s’il avait été galeux et laid comme un pou ? Oui, sans doute, mais dans la cave avec de quoi s’abreuver⟳ et se repaître, et seulement jusqu’au lendemain, je le crains, avant de le conduire⟳ à la Société Protectrice des Animaux.”
“Je disais à L.F. que je rencontrais chaque jour à la Sorbonne : « Explique-moi donc ce mystère. Tu n’es plus jeune. Tu es laid comme un pou, ventru, bossu, habillé de bric et de broc. Tu n’as pas un sou. Et pourtant je te vois toujours entouré de filles ravissantes qui visiblement raffolent de toi. »”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free