← Retour à la recherche

Définition de laid comme un pou | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\lɛ kɔ.m‿œ̃ pu\

Définitions

Très laid.

Équivalents

Čeština ošklivý jako noc

Deutsch hässlich wie die Nacht

Ελληνικά κακάσχημος

English like the back end of a bus ugly as sin

Español como una nevera por detrás más feo que Carracuca más feo que Picio más feo que un pecado

Suomi ruma kuin rullatuoli

Français faire rater une couvée de singes laid comme les sept péchés capitaux moche comme un pou

Magyar csúnya, mint a bűn

Italiano brutto come la fame brutto come la morte fare schifo al cazzo

Nederlands lelijk als de nacht

Polski brzydki jak noc brzydki jak noc listopadowa

Português mais feio que bater em mãe

Русский стра́шный, как сме́ртный грех

Svenska ful som stryk ful som stryk

Exemples

“– Quand tu sera grand, disait le fils de la cuisinière, tu seras laid comme un pou…”

“Tu as toujours été laid comme un pou, je ne te l’ai jamais caché, mais autrefois tu avais quand même un certain type dans le genre peigne-cul de cambrousse et pécore vicieuse, tu avais même une sorte de sexapile pour certains amateurs.”

“Mais j’ai trahi mon égoïsme sous l’argument de charité autant que le bienfaiteur d’une jolie mendiante qui espérerait ses faveurs. Aurais-je tenu à garder ce chaton s’il avait été galeux et laid comme un pou ? Oui, sans doute, mais dans la cave avec de quoi s’abreuver et se repaître, et seulement jusqu’au lendemain, je le crains, avant de le conduire à la Société Protectrice des Animaux.”

“Je disais à L.F. que je rencontrais chaque jour à la Sorbonne : « Explique-moi donc ce mystère. Tu n’es plus jeune. Tu es laid comme un pou, ventru, bossu, habillé de bric et de broc. Tu n’as pas un sou. Et pourtant je te vois toujours entouré de filles ravissantes qui visiblement raffolent de toi. »”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

laide laide comme les sept péchés capitaux laide comme un pou laides laides comme des poux laides comme les sept péchés capitaux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free