royaume

Définitions

1. État gouverné ou commencé par un roi ou reine.
2. Pays dirigé par un roi ou une reine.
3. Régime politique d'un tel pays.
4. Lieu de béatitude posthume ; paradis.
5. Domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.
6. Brioche aux fruits confits, en forme de couronne, traditionnellement consommée à l’Épiphanie.

Équivalents

58 autres langues

Afrikaanskoninkryk

العربيةملكوتمملكة

Azərbaycan dilikrallıq

Беларускаякаралеўства

Българскикра́лство

Catalàregne

Češtinakrálovství

Cymraegteyrnas

Danskkongerigerige

Ελληνικάβασίλειο

Esperantoreĝlando

Eestikuningriik

Euskaraerreinuerresuma

فارسیپادشاهی

Suomikuningaskunta

Gaeilgeríocht

Gàidhligrìoghachd

Galegoreino

עבריתמלכות

हिन्दीराज्य

Hrvatskikraljevinakraljevstvo

Magyarkirályság

Հայերենթագավորություն

Bahasa Indonesiakerajaan

Íslenskaríki

Italianoregno

日本語王国

ქართულისამეფო

Қазақ тілікорольдік

ភាសាខ្មែរកំរងក្រង់ក្រុង

한국어왕국

Latinaregnum

LëtzebuergeschKinnekräich

ລາວອານາຈັກ

Lietuviųkaralystė

Latviešukaraliste

Македонскикралство

Bahasa Melayukerajaan

Maltirenju

Nederlandskoninkrijk

Polskikrólestwo

Portuguêsreino

Românăregat

Русскийкоролевство

Slovenčinakráľovstvo

Slovenščinakraljestvo

Shqipmbretëri

Српскикраљевина

Svenskakonungarikekungarikerike

Kiswahiliufalme

Тоҷикӣподшоҳӣ

ไทยอาณาจักร

Türkçekraliyetkrallık

Українськакоролівство

O'zbekchaqirollik

Tiếng Việtvương quốc

中文王国

繁體中文王國

Exemples

“Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.”

“Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.”

“Le tarif des droits à percevoir⟳ sur les marchandises transportées par le Rhin , sera réglé de manière , que la totalité du droit à payer⟳ entre Strasbourg et la frontière du Royaume des Pays-Bas soit , en remontant, de deux francs , et en descendant, d'un franc trente-trois centimes par quintal, […].”

“Selon la Charte, le royaume constitutionnel a seul des droits de cité. Ses colonies sont toutes des États, sujets du royaume constitutionnel ; elles sont toutes soumises à l'autorité législative absolue du Roi et des deux Chambres.”

“Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l'instauration du royaume des saints, pour la fin de la première géné­ration. La catastrophe ne se produisit pas, […].”

“Véritablement, on se trouvait ici bien en retrait du monde, dans un royaume de silence.”

Niveau CECR