HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déplacer | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
\de.pla.se\

Définitions

  1. Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs.
  2. Changer ou faire changer de place, d’emploi.
  3. En parlant d'un fonctionnaire, le faire changer de résidence ou de situation.
    especially
  4. Changer de place.
  5. Venir sur un lieu, pour un juge.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déplacer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية ازدهف نفى
Esperanto translokigi
日本語 攫う 運ぶ 運ぶ
Latina auferō degero lū̆xō raptō
Svenska flytta
Tiếng Việt vơ vét

Exemples

“L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.”
“Je hais le mouvement qui déplace les lignes.”
“C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants.”
“Déplacer la question, Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.”
“Vous étiez là, je n’ai garde de vous déplacer.”
“Je ne veux déplacer personne.”
“– Il a été déplacé. – Comment ça, « déplacé »? – On l'a envoyé dans le Sud. – Le Sud? Où ça, dans le Sud? Quelle ville? Quelle région?”
“Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’aurait voulu.”
“Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond.”
“Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.”
“Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l’affaire sans déplacer.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déplacer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free