Bedeutung von umsiedeln | Babel Free

Definitionen

1. umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)
2. jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen

Äquivalente

Beispiele

“„Wir feiern⟳ zusammen, putzen⟳ zusammen und leben⟳ mittlerweile wie richtige Nachbarn“, beschreibt eine Polin ihren deutsch-polnischen Alltag in Pasewalk, wohin sie vor einem Jahr umgesiedelt ist.”

“Beim umstrittenen Bauvorhaben Stuttgart 21 wurden⟳ Eidechsen für 15 Mio. Euro nach Angaben⟳ der Bahn umgesiedelt.”

“Die sicherste Methode, einen⟳ Maulwurf im eigenen Garten⟳ loszuwerden⟳, ist, ihn mit einer Lebendfalle zu fangen⟳ und umzusiedeln⟳.”

“Die Forscher empfehlen⟳ […], ältere Menschen vom Land in die Städte umzusiedeln⟳ – sonst können sie nicht gut genug versorgt werden⟳.”

“„Sie [die Firma RWE] haben⟳ 50.000 Menschen im rheinischen Revier aus ihren Dörfern umsiedeln⟳ lassen⟳.“”

“Findet ihr es richtig, dass Menschen für die Energiegewinnung durch Braunkohle ihre Heimat verlassen⟳ müssen und umgesiedelt werden⟳?”

“Nach einem Bericht von Human Rights Watch wurden⟳ in den letzten⟳ sieben⟳ Jahren⟳ mindestens zwei Millionen Tibeter [von den Chinesen] umgesiedelt.”

“Viele Dörfer an unserer Küste werden⟳ überschwemmt. Sie müssen umgesiedelt werden⟳ oder sind einfach nicht mehr bewohnbar. Wir haben⟳ mehr als 1000 Gemeinden gefunden⟳, die in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren⟳ umgesiedelt werden⟳ müssen. In unmittelbarer Zukunft sind es mindestens 45 Gemeinden, doch bisher haben⟳ wir erst drei umsiedeln⟳ können.”

“[Der Tigris-Staudamm] gilt in dem Land in Teilen⟳ der Bevölkerung als umstritten⟳, da ungefähr 10.000 Menschen umgesiedelt werden⟳ müssen, […]”

GER-Stufe