← Zurück zur Suche

Bedeutung von ausweichen | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩]

Definitionen

Nominativ Plural des Substantivs Ausweiche
form-of, nominative, plural
Genitiv Plural des Substantivs Ausweiche
form-of, genitive, plural
die Richtung oder Lage so ändern, dass man nicht auf etw. / jdn trifft dem entgegenkommenden Auto ausweichen Er konnte gerade noch ausweichen.
Dativ Plural des Substantivs Ausweiche
dative, form-of, plural
figurativ vermeiden, sich nicht stellen Weich mir nicht aus, ich hab dich was gefragt! Er wich meinem Blick aus.
figurativ
Akkusativ Plural des Substantivs Ausweiche
accusative, form-of, plural
etw. als Alternative benutzen auf einen anderen Termin ausweichen
vi sep irreg aux sein (= Hindernis, Gefahr umgehen) → to get out of the way (+dat → of); (= Platz machen) → to make way (+dat → for); nach rechts ausweichen → to get out of the way/to make way by going to the right
vi sep irreg aux sein

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ausweichen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية امتطى

Azərbaycanca boyun qaçırmaq yayınmaq

Български блуждая избягам избягвам избягване клинча

Bosanski karo ne ně ne

Català eludir esquivar evadir evasió

Čeština klička uhnout úkrok utéct utíkat vyhnout se vyhýbat se vyhýbavost

Cymraeg ochrgamu

Dansk undgå

Deutsch abdecken abfälschen ablenken abweichen aus dem Weg gehen Ausflüchte machen ausscheren ausspielen ausweichende Antwort Ausweichmanöver beiseite springen beugen breitbeinig stehen Grätsche Grätschen Hinterziehung kneifen meiden mit gespreizten Beinen stehen parieren rittlings sitzen Schlenker sich ausbreiten sich drücken sich entziehen sich über beide Seiten erstrecken sich verteilen sich zerstreuen Spreize Spreizen Streuen Überbrücken Überdecken überspannen überspreizen Umgehen Umgehung Umsegelung vermeiden Vermeidung vermitteln vorbeidrücken Zerstreuen zwischen zwei Seiten schwanken

Ελληνικά ανακριβολογία αποφεύγω αποφυγή διαφυγή παρακάμπτω υπεκφυγή

English Bypass Deflect Dodge duck Evade Evasion Fudge Prevaricate Runaround Shirk Shun Sidestep Straddle Swerve

Esperanto eskapi eviti

Español ahorcajarse cabrillazo callejuela capear correrse dar esquinazo dar largas desparramar desviarse efugio escaquearse escurrir el bulto esquivar evadir evasión evasiva fraude de ley guardar el bulto ladear pirar ponerse al socaire prevaricar remolonear soslayar volantazo

Euskara itzuri

Suomi haara haarukoida käännellä laistaa levittäytyä livistää paeta pallotella pinnata poiketa pyöritellä ratsastaa ratsastusasento sivuaskel tasapainoilla väistää vältellä välttää välttely varjostaa ylittää

Français contourner détourner dévier dodge éluder enfourcher esquive esquiver être/rester évasif évade évadé évasion évitement Éviter Éviter montée en escalier parer prévariquer s'évader se défiler se dérober se détourner se mettre à califourchon

Gaeilge srathair

Gàidhlig seachnadh srathair

Galego evasión

עברית התחמקות

हिन्दी अपवंचन टालमटोल परिहार भर्रा

Hrvatski karo ně ne ne

Magyar elkerül elkerülés eltér kertel köntörfalaz összeköt

Íslenska koma sér undan

Italiano arrampicarsi dare buca derapare deviare deviazione divaricare eludere equivocare essere evasivo evade evasione inclinarsi prevaricate sbalzo sbandata scansare scapolare scarto scavalcare schivare scostamento sedersi a cavalcioni sottrarsi sviare

日本語とんじよける回避忌避言い逃れ跨がる身をかわす遁辞

Қазақша бұлтақтау

ខ្មែរ គេច

한국어 기피

Kurdî dûçk gir gir meiden ne ne vaja

Latina calumnia detrectatio ēlūdō ēvādō subterfugio vāricō

Te Reo Māori karo

Nederlands afweren afwijken evasie omlijning ontduiken ontlopen ontspringen ontwijken rond de pot draaien schrijlings zitten op terugkrabbelen uit de weg gaan vermijden voor en achter een doel schieten zich drukken zich vrijblijvend opstellen zijn plicht ontlopen zwerven

Polski błądzić kręcić lawirować rozkrok wymigać się wymigiwać się zbaczać zboczyć zmawiać się zmówić się

Português desviar enrolação esquivar evade evasão evasiva guinada guinar montar prevaricar subexpor subterfúgio varrer a sua testada

Română eschivă fofila

Русский бездельничать блуждать вильнуть волокита избегать избежать извернуться изворачиваться ло́дырничать отвлекаться отгово́рка отговорки отклониться отклоняться отходить повернуть поворачивать преступать прогибать сачковать свернуть свора́чивать сгибаться сидеть верхом согнуться увернуться увёртываться увиливание от ответа увиливать увильнуть уклонение уклониться уклоня́ться ускользать ускользнуть

Српски karo ne ně ne

Svenska avvika flykt gir gira undvika vaja

Kiswahili ukwepaji

ไทย หลบ หลีก เลี้ยง

Українська ухиля́тися

Tiếng Việt nê tranh trớn trốn tránh

Beispiele

“Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.”

“Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.”

“Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ausweichend ausweichende Antwort Ausweicher Ausweichflughafen Ausweichflughafens Ausweichgeschäft

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free