HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dévier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\de.vje\

Définitions

  1. Se détourner ; être détourné de sa direction.
  2. S’écarter d’une ligne morale, religieuse, politique.
    figuratively
  3. Écarter une portion du corps de sa direction normale.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dévier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans draai
Bosanski odbìjāč
Català aberrar desviar
Čeština odbíhat
Dansk deviere
Esperanto deflankiĝi devii
עברית סטה סר
Hrvatski odbìjāč ter
Magyar aberrál elkalandozik eltér tér
日本語
Kurdî gir gir ter ter têr vaja
Română abate abate devia ofensa
Српски odbìjāč
Svenska avböja avleda avvika gir gira vaja
தமிழ் கோணு
Tagalog lumihis
中文 偏離
ZH-TW 偏離

Exemples

“On munit chaque boussole d’une carte de déviation qui indique jusqu’à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte.”
“Dès que j’en avais pour la première fois, au cours de mes explorations dans ce dédale de cours et de casemates, poussé par simple curiosité la porte, je m’étais senti progressivement envahir par un sentiment que je ne saurais guère définir qu’en disant qu’il était de ceux qui désorientent (comme on dit que dévie l’aiguille de la boussole au passage de certaines steppes désespérément banales du centre de la Russie) cette aiguille d’aimant invisible qui nous garde de dévier du fil confortable de la vie, – qui nous désignent, en dehors de toute espèce de justification, un lieu attirant, un lieu où il convient sans plus de discussion de se tenir.”
“La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres.”
“Il a dévié de son chemin. — Quand la colonne vertébrale vient à dévier.”
“La nature oligarchique de sa direction, la centralisation extrême de ses prises de décision, la stricte discipline exigée des membres, l’orthodoxie idéologique ; tout découle du principe téléologique d’une efficacité maximale. En dévier c’est faire preuve « d’esprit petit-bourgeois » ; s’y opposer relève de la trahison.”
Comme quoi il n’y a pas que les athées qui risquent leur vie, il y a aussi les musulmans qui ont le malheur de dévier de la seule ligne autorisée.”
Une chute lui a dévié la taille.”
“Sa colonne vertébrale est toute déviée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dévier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free