← Zurück zur Suche

Bedeutung von umlenken | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈʊmˌlɛŋkn̩]

Definitionen

mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern
eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern

Äquivalente

العربية ألهى تشعب حرف شاغل شغل صرف لهى

Azərbaycanca əyləndirmək yayındırmaq

Български отвличам

Bosanski preusmjeriti

Català desviar

Čeština divergovat odbočit přesměrovat

Deutsch abfälschen ablenken ablenken abwehren auseinandergehen auseinanderstreben ausleiten divergieren entfernen fliehen Umleiten umleiten Unterhalten weiterleiten zerstreuen

Ελληνικά αποκλίνω αποσπώ αποστρακίζω διασκεδάζω διασκεδάζω εκτρέπω παρεκκλίνω τρέπω

English deflect diverge diversion Divert divert redirect

Español desorientar despistar destantear desviar distraer divertir echar por el desvío entretener

Suomi divergoida erata eriytyä erota hajaantua hämätä harhauttaa kääntää ohjata poikkeuttaa suunnata viihdyttää

Français dévier diverge divertir

עברית הסיט הסיר הפנה השיא

Hrvatski preusmjeriti

Bahasa Indonesia mengalihkan

Italiano deviare distrarre distrarsi diverge divertirsi

日本語リダイレクト乖乖離分かれる分岐流用発散転換転用

Latina dīvertō

Polski odbić odbijać odchylać odchylić odwracać odwrócić przekierować przekierowywać rozbiec rozbiegać rozbiegnąć rozchodzić rozejść

Русский забавлять отвести отвлекать отвлечь отводить отклонить отклонять позабавить развлекать развлечь

Српски preusmjeriti

Svenska avböja avleda divergera hänvisa omdirigera

ไทย แยกแยะ

Türkçe kıvırmak

Українська відвернути відвертати відволікати відволікти відхилити відхилитися відхиляти відхилятися перенаправити перенаправляти розважати розважити

Tiếng Việt phân li

Beispiele

“Lenk den Wagen um! Sofort!”

“Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.”

“„Mit einer Rolle und einem Seil können wir die senkrecht nach unten gerichtete Schwerkraft in jede andere Richtung, also auch in die Richtung einer zu messenden Kraft umlenken, ohne ihren Betrag zu ändern.“”

“„Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.“”

“Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

umlenkend umlenkest umlenket umlenkst umlenkt umlenkte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free