abwehren

Definitionen

1. Angriff, Schlag verhindern, dass er zum Ziel führt
2. Gefahr, Unheil verhindern, dass Schlimmes passiert
3. Eindringlinge, Viren verhindern, dass sie zu nahe kommen oder einem schaden ein Mittel, das Mücken abwehrt
4. Angebot, Vorschlag, Vorwurf zurückweisen „Nein, danke!‟, wehrte er ab. Sie hob abwehrend die Hand.
5. Sport Ball, Schuss nicht zum Ziel kommen lassen
   Sport
6. vt Gegner → to fend or ward off; Angriff, Feind → to repulse, to repel (form); Flugzeug, Rakete → to repel; Ball → to clear; Schlag → to parry, to ward off; hervorragend, wie der Torwart den Ball abwehrte → that was a really good save the goalkeeper made (there)
   vt
7. vi (Sport) → to clear; (Torwart) → to save; mit dem Kopf abwehren → to head clear; zur Ecke abwehren → to clear the ball (so that a corner is given away)
   vi

Äquivalente

Beispiele

“Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden⟳.”

“„Das US-Militär investiert große Summen⟳ in Laserwaffen, damit sollen⟳ beispielsweise Drohnen⟳ abgewehrt werden⟳.“”

“„Als Junge konnte er sich einfach hinter seinen Vater stellen⟳, damit dieser die heftigsten Schläge abwehrte.“”

“„Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr abwehren⟳.“”

“„Widerstand heißt praktisch, das Schlimmste abzuwehren⟳.“”

GER-Stufe