← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie chlapać jęzorem | Babel Free

Wyrażenie CEFR B2

ˈxlapat͡ɕ jɛ̃w̃ˈzɔrɛ̃m

Definicje

mówić coś bez sensu / niepotrzebnie / niedorzecznie, bez zastanowienia o ewentualne skutki

colloquial

Odpowiedniki

العربية رطانة

Български бръщолевя

Bosanski izbrbljati избрбљати

Català xafardejar

Čeština bajka breptat mluvit z cesty odbíhat švadronit tlachat tlachat vyslepičit vyžvanit vyzvonit žvanit

Dansk bavle våse

Deutsch abgehen abgehen abkommen abschweifen ausschweifen blubbern Fabel Faseln faseln labern palavern plappern Plappern quasseln quatschen raffeln sabbeln sabbeln schwadronieren schwafeln schwafeln schwatzen schwätzen

Ελληνικά εκτρέπομαι παραλήρημα φλυαρία φλυαρώ

English babble Babble Blab blab Chatter chatter Digress digress fable fable jabber Jabber rubbish rubbish rubbish Rubbish trash trash

Esperanto deflankiĝi

Español badajear cascar cascar chacharear cotillear cotorrear desviarse digredir digresar digresionar divagar elucubrar fábula farfulla farfullar galimatías irse por una digresión irse por una disquisición

Suomi fabuloida jauhaa laverrella lörpötellä pärpättää pölistä sepittää

Français causer dévier digresser fable jacasser papoter parler à tort et à travers potiner redire s'écarter vendre la mèche

Hrvatski izbrbljati избрбљати

Magyar elkalandozik hadar

Italiano cicalare digredire divagare farfugliare favola fiaba spifferare vaneggiare

日本語ぺちゃくちゃしゃべる早口でわけのわからないことを言う離

ქართული ყბედობა

한국어 嚾 뇌까리다 지껄이다

Kurdî hadar

Latina effutio elimino

Te Reo Māori kohe

Македонски брборење брбори

Nederlands afdwalen fabel uitflappen

Polski bajczyć bajdurzyć bajka bełkot bełkotać chlapać dywagować fabuła gadanina gęgać gęgnąć lapnąć odbiec odbiegać paplać pierdyknąć terkot trajkot trajkotać trajkotać trzeszczeć wychlapać wychlapywać wygadać wygadywać wypaplać wyszczekać wyszczekiwać zatrzeszczeć

Português divagar fábula

Română devia ofensa

Русский балаболить басня болтать болтать болтовня глупости говорить говорить клюква нести околесицу отвлекаться отклоняться отступать пустословить разбалтывать развесистая клюква разводить антимонии сказка таранта тараторить трепаться

Српски izbrbljati избрбљати

Svenska babbla bläddra pladdra prata strunt prata strunt rabbla sladdra svamla svamla tramsa tramsa

ไทย ฝอย

Türkçe ağzından kaçırmak efsane

Українська базі́кати базікати булька переливати з пустого в порожнє просторікувати щебетати

Tiếng Việt bàn tán buột miệng chí chóe 典

中文寓言

ZH-TW 寓言

Przykłady

“Chlapanie jęzorem jest charakterystyczne dla ludzi raczej niezbyt rozgarniętych, o ograniczonej wiedzy i niewielkim zasobie słownictwa”

“To była chyba najlepsza rzecz, jaką mi kiedykolwiek powiedział, ale nie zamierzałem już chlapać jęzorem i zgrywać chojraka”

“Zrobiłem to, przed czym zawsze go ostrzegałem: zacząłem chlapać jęzorem”

“Wiem, że lubi chlapać jęzorem i ma to po kochanej mamusi.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

chleb cudzym nożem krajany - niesmaczny chleb i woda, nie ma głoda chleb ma rogi chleb ma rogi, nędza nogi chleb płacze, gdy go darmo jedzą chleb pracą nabyty, bywa smaczny i syty

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free