Bedeutung von labern | Babel Free

Definitionen

1. ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
   colloquial, derogatory
2. ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Als guter Politiker hat unser Bürgermeister auf der Bühne so lange gelabert, dass die Verspätung des Orchesters gar nicht auffiel.”

Being a good politician, our mayor extended his speech on stage so much that the delayed appearance of the orchestra went unnoticed.

“Wenn der Peter mal gute Laune hat, hört er den ganzen Abend nicht auf zu labern.”

When Peter is in a good mood for once, he won’t stop babbling for the rest of the night.

“Und? Was habt ihr gemacht? — Och, nur Kaffee getrunken und schön mal gelabert.”

So? What did you guys do? — Oh, we just drank coffee and had a nice chat.

“Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.”

“‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)”

“‚Laber hier nicht rum!‘”

“Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.”

GER-Stufe