← Retour à la recherche

Définition de bavarder | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\ba.vaʁ.de\

Définitions

Parler sans mesure et sans discrétion.
Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bavarder.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية بق

Български брътве́ж

Bosanski krap prate priča

Català garlar xerrar

Čeština křáp plkat tlach tlachat tlachat žvanit

Dansk plapre pludre snakke

Deutsch Faseln Geplapper Geplauder Gequassel Geschwätz labern Mundwerk plappern plaudern plaudern Pläuschen plauschen quasseln quatschen salbadern schwafeln schwatzen schwätzen über Gott und die Welt reden

Ελληνικά ακριτομύθια κελαηδώ κενολογώ περιττολογώ φλυαρώ ψιλοκουβέντα

English Babble babble chat chat chat chatter Chatter chit-chat chit-chat Gab Gossip Natter Prate Prattle talk

Esperanto babili parolemo

Español charlar parlotear

Suomi hölpöttää horina jauhaa paskaa jutella jutella löpinä lörpötellä lörpötellä pälättää pälätys pälpättää pälpätys pulina pulista turina

Français babiller bagou blablater causer gab natter papotage papoter parler de tout et de rien tailler une bavette

Gaeilge cabaireacht gliogar

Gàidhlig goileam

Galego barallar barballar esbardallar galra laretar leriar verba

Hrvatski krap prate priča

Magyar csacsog cseveg

Bahasa Indonesia basa-basi berbasa-basi bercengkerama bertutur-tutur

Íslenska blaðra blaðra mása masa

Italiano chiacchierare

日本語無駄話

ქართული ყბედობა

한국어 공언 군소리 수다

Кыргызча бабыроо эбирөө

Latina garriō

Македонски ломоти

Nederlands babbelen babbelen beuzelpraat gebabbel gekakel geklets gezwets keuvelen kletsen kletsen kwekken praten ratelen

Polski bajdurzyć bajęda bajtlować bredzić gadać gadanina gadu-gadu gadulstwo gawędzić nawijka paplać pogawędzić trajkot zbajtlować

Português bater papo palrar parolar tagarelar

Русский болтать болтать болтовня лепет лепетать пустосло́вие трёп трепаться

Српски krap prate priča

Svenska joller munväder pladder prata prata sladder småprata snacka snacka

తెలుగు ప్రేలు

Türkçe gevezelik gevezelik etmek hasbıhal

Tiếng Việt bập bẹ bi bô

中文扯淡

ZH-TW 扯淡

Exemples

“Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.”

“Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.”

“Quelqu’un aura bavardé.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

bavardera bavarderai bavarderaient bavarderais bavarderait bavarderas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free