← Retour à la recherche

Définition de blablater | Babel Free

Verbe CEFR B2

\bla.bla.te\

Définitions

Parler à tort et à travers, parler pour ne rien dire.

familiar, pejorative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of blablater.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski krap parola

Català parlotejar

Čeština bavit se kecat křáp mlžit tlach tlachat vafle

Dansk plapre sludder

Deutsch Geplauder Geschwafel plappern plaudern Salbaderei Schmus schwafeln sülzen über Gott und die Welt reden Waffel

Ελληνικά βάφλα ψιλοκουβέντα

English Bullshit Chatter chit-chat chit-chat Drone drone Gabber Natter waffle Waffle

Español cháchara charlotear conversao cotillear cotilleo palique parlar teque wafle

Suomi jauhaa paskaa jutella jutustella jutustelu pulista rupatella rupattelu

Français bavardage bavarder blabla broder causer causette gabber gaufre natter papotage papoter parler de la pluie et du beau temps parler de tout et de rien parlotte piapiater tailler une bavette

Gaeilge giob geab

Gàidhlig goileam seanchas

Galego leriar parola parolar rexouba

עברית זגזג

Hrvatski krap parola

Magyar cseveg csevegés pletykál

Bahasa Indonesia basa-basi berbasa-basi bercengkerama bertutur-tutur

Íslenska más rabb

Italiano chiacchiera ciarla diceria gabber maldicenza pettegolezzo

Kurdî maş rabb

Latina garriō

Latviešu muldēt

Nederlands beuzelpraat keuvelen kwekken oblie over koetjes en kalfjes praten roddel wafel

Polski gadu-gadu gawędzić gofr lać wodę lanie wody nawijka pogawędzić przelewać z pustego w próżne tryła

Português gofre tagarelar waffle

Русский болтать болтовня вафля лепетать лясы точить таранта

Српски krap parola

Svenska småprata småprata

Türkçe hasbıhal

Exemples

“C’est facile de blablater, shérif, mais ce sont les coyotes les plus coriaces du pays!”

“— C'est ça le problème des méchants, commenta Christian à l'attention de Violette, […]. Ils blablatent, ils blablatent, alors qu'ils auraient pu descendre les gentils depuis longtemps…”

“Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l'occasion pour leur poser une question.”

“On n’a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d’une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.”

“Hier, petite réunion au ministère, avec café et croissant, on blablate, tout le monde est content… c’est le même cirque depuis des années.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

blablatera blablaterai blablateraient blablaterais blablaterait blablateras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free