Bedeutung von radebrechen | Babel Free

Definitionen

eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

Äquivalente

Beispiele

“Ich kann nur ein paar Worte Spanisch radebrechen.”

I can only speak a couple of words in broken Spanish. / I can only smatter a couple of Spanish words.

“Der Mann verbeugte sich kurz und steif, radebrechte ein mürrisches „no speak Inglese“, was heißen sollte, daß er kein Englisch verstünde, drehte uns unhöflich den Rücken zu und beschäftigte sich ausgesucht liebenswürdig mit Donna Antonia, der er damit jedoch nichts weniger als einen Gefallen zu erweisen schien.”

“Wer eine Fremdsprache radebrechen kann, wird wegen der vielen Ausländer unter den Parkbesuchern bevorzugt.”

“Die den Pflug berauben, soll man radebrechen […] Die ihres Herrn Botschafft zu ihren Frommen werben, oder von eines andern wegen, die soll man radebrechen”

“Ich konnte ihn nicht verstehen, denn er radebrechte das Deutsche lediglich.”

“Mit dem Ausdruck „Lied des Datis“ war ein radebrechendes Griechisch gemeint.”

“„Wer auch nur ein paar Sätze radebrechen kann, wird von ihnen auf Händen getragen.“”

“„Die Bewohner sind sehr freundlich und hilfsbereit, wenn man ihnen mit Respekt und Freundlichkeit begegnet; es ist sehr hilfreich, wenn man ein paar Worte georgisch oder russisch radebrechen kann.“”

GER-Stufe