Définition de trahison | Babel Free

Définitions

1. Action d’une personne qui trahit.
2. Faute à un engagement ou mot donné.
3. 1° Action de celui qui trahit ; acte d'une méchanceté perfide. Taire une trahison, c'est presque la commettre [MAIRET, Solim. I, 7]
4. 2° Il se dit des infidélités en amour. Perfide ! il vous sied bien de tenir ce discours, Vous, qui, gardant au cœur d'infidèles amours, Quand je vous élevais au comble de la gloire, M'avez des trahisons préparé la plus noire [RAC., Mithr. IV, 4]
5. 3° Fig. Il se dit de ce qui surprend, comme fait une trahison. La pauvre malade [Mme de Coulanges] est hors d'affaire, à moins d'une trahison que l'on ne doit pas prévoir [SÉV., 30 sept. 1676]
6. HISTORIQUEXIe s. Guenes i vint, ki la traïson fist [, Ch. de Rol. XI]
7. ÉTYMOLOGIEProvenc. traicio, traazo, tracio, trassio ; cat. traició ; espagn. traicion ; portug. traiçao ; du lat. traditionem, de tradere, trahir.
8. TRAHISON. n. f. Action de celui qui trahit. Trahison détestable, horrible, manifeste. Lâche, noire trahison. La trahison est découverte. Tuer quelqu'un en trahison, par trahison. Punir la trahison. Haute trahison se dit des Crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l'État. Il fut accusé de haute trahison, de crime de haute trahison.
9. Trahison, Proditio, Et meschanceté, desloyauté en quelque sorte que ce soit, et selon cette generale signification on appelloit anciennement trahistre ou traistre tout homme meschant, comme en Olin, Il trouva l'Anglois banny, qui avoit en sa compagnie bien deux cens traistres, c'est à dire, deux cens vagabons, mauvais garnemens, pendars, voleurs. Et des Essars en Amad. en a par fois usé ainsi. Le mot a esté ainsi largement prins, par ce qu'il n'est meschanceté dont un traistre ne s'accoustre,...
   Trahison,
10. fait de trahir qqn, son pays خيانة (xi׳jaːna) féminin 叛变 ; 叛国 verraad neutre singulier Verrat masculin προδοσία (proðo'sia) féminin tradimento (tradi'mento) nm 裏切（うらぎ）り、背信（はいしん） svik neutre zdrada (zdrada) féminin traição (traj'sɐ̃w) féminin преда́тельство (prʲi'datʲilʲstvə) neutre traición féminin (traj'θjon) ihanet (ihaː'net) בגידה féminin
    féminin
11. Action de trahir : Commettre une trahison déloyauté, traîtrise, tromperie
12. Crime portant atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation.

Équivalents

Exemples

“Gaubertin crut à quelque trahison de Soudry, comme Lupin et Soudry se crurent joués par Gaubertin ; mais la déclaration de command les réconcilia.”

“Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir.”

“Les violences sexuelles sont une trahison. Le plus souvent, l’agresseur est un proche de l’enfant, il est adulte et jouit de la confiance des parents de l’enfant s’il n’est pas lui-même parent de l’enfant.”

Niveau CECR