← Terug naar zoeken

Betekenis van dolksteek | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B2

ˈdɔlk.steːk

Definities

een aanval met een dolk
een (gemene) op de persoon gerichte aanval met woorden
figuratively

Equivalenten

Deutsch Dolchstoß in den Rücken fallen

English stab in the back

Español apuñalar por la espalda atacar por la espalda coger por la espalda dejar mal puñalada trapera

Suomi puukottaa selkään

Français coup de couteau dans le dos coup de poignard dans le dos coup du père François poignarder dans le dos prendre en traitre trahison

Polski wbić nóż w plecy wbić nóż w plecy wbijać nóż w plecy

Português facada nas costas

Русский уда́р в спи́ну

Svenska knivhugg

Tiếng Việt hãm hại

Voorbeelden

“De rechtszaak tegen dichter en anti-Zwarte Piet activist Jerry Afriyie (35) - ook bekend als Kno'Ledge Cesare - werd eerder uitgesteld. Dat voelde als een 'dolksteek', vertelt hij, omdat hij en zijn gezin erdoor in onzekerheid bleven. Donderdag, in een Haagse rechtszaal, komt het er eindelijk van. Twee jaar na zijn arrestatie bij de Sinterklaasintocht van 2014 krijgt Afriyie de kans om zijn verhaal te doen.”

“„Zes van de eerste tien heb ik nog nooit gezien. Ze hebben nog geen poster geplakt”, zei Wout Jansen uit Flevoland, zelf nummer 24 op de lijst. Marcel Bruins, Statenlid in Gelderland, sprak over „een dolksteek in de rug”: „Die motie laat zien dat deze partij interne discussie niet aandurft.” En Robert Bleumink uit Heemstede had het over de „verkooppraatjes” van Jan Nagel. De voorzitter zou hebben „voorgekookt” dat er geen discussie kwam.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

dolksteekduif dolksteekduiven dolksteken dolkstoot dolkstootje dolkstootjes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free