Betekenis van aanval | Babel Free

Definities

1. een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven en daarbij de eigen positie te verbeteren
2. militair (gewelddadige) vijandelijke actie attaque (atak) vrouwelijk de aanval op een stad door de vijand l'assaut contre une ville par l'ennemi beginnen aan te vallen; vooruit gaan prendre l'offensive Drie wielrenners van die ploeg gingen in de aanval. Trois coureurs de cette équipe cycliste sont passés à l'offensive. zelf initiatief nemen is beter dan afwachten L'attaque est la meilleure défense.
   militair
3. plotselinge, vaak kortstondige, aandoening bijv. een griepaanval, hartaanval etc.
4. korte en hevige opkomst (van iets) accès (aksɛ) een aanval van hooikoorts un accès de rhume des foins een woedeaanval un accès de rage
5. het plotseling en hevig komen opzetten van iets (veelal onaangenaams) in het algemeen
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“De aanval op Polen.”

The attack on Poland.

“De man werd blind na de aanval door een wild dier.”

“De aanval is soms de beste verdediging”

“Ze leken geen van beiden erg te hebben in de leeuw, waarvan ook niet precies duidelijk was of hij wel of niet tot de aanval zou overgaan.”

“Keer op keer deed de vlieg een aanval op haar neus, en hoewel ze hem telkens wegwuifde bleef hij met grote vasthoudendheid en niet-aflatende energie terugkomen.”

“Tijdens het slaapverwekkende college kregen veel leerlingen last van een aanval van slaap.”

“'Ik ben vanavond voor een kort wc- bezoek en verfrissend biertje dit etablissement binnengelopen, maar door een aanval van hypersomnie ben ik wat langer gebleven.'”

“Ze gaf over en kreeg aanvallen van diarree.”

“Hij kreeg een aanval van woede.”

ERK-niveau