Significado de picada | Babel Free
piˈkadaDefiniciones
- Senda estrecha en los montes, y especialmente el paso en los arroyos por donde sólo se puede cruzar a caballo.
- Preparación hecha como aperitivo previo al plato principal, basada en una mezcla de diferentes alimentos similar al antipasto.
- Salsa típica de la cocina catalana, elaborada con almendras y avellanas molidas, ajo, azafrán y aceite de oliva, que se emplea para ligar platos de verdura, carne y pescado.
- Tirón que da sobre la línea de pesca el pez al apresar la carnada y con ella el anzuelo.
- Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.
- Golpe o herida que se hace picando.
- Carrera breve entre vehículos motorizados, que por lo general se hace en forma ilegal o clandestina.
Equivalentes
Azərbaycanca
şığımaq
Deutsch
Anfall
herabschießen
herabstürzen
Razzia
Schmerz
schweifen
staaken
Stechen
Stich
Stocherkahn
Stochern
stürzen
Sturzflug
Español
abalanzarse
arrebato
batea
cimbrón
especular
lanzarse / volar en picada
patada al vuelo
patear al vuelo
picado
pinchazo
piquete
precipitación
precipitarse
puntada
punzada
volea podal
volear podalmente
voleo podal
Gàidhlig
greim
Galego
caer
हिन्दी
झपट्टा
Magyar
ladik
Bahasa Indonesia
sambaran
Latina
scapha
Nederlands
aanval
duikvlucht
gok
gokken
neerstorten
pijnscheut
punt
steek
vlet
vletten
wedden
weddenschap
zich terugtrekken
ziel
Português
surto
Română
plonja
Русский
боль
внезапная
колоть
мучить
налета́ть
облава
пике
пики́рование
пики́ровать
плоскодо́нка
разрывать
рискова́ть
ставить
угрызение
укол
Svenska
vad
ไทย
โฉบ
Türkçe
şığımak
Ejemplos
“Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha”
“El ceviche costeño marinaba los camarones frescos en jugo de limón agrio mezclado con cebolla morada picada finamente y cilantro recién cortado del huerto orgánico del restaurante.”
Nivel CEFR
C2
Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free