HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de casser du sucre sur le dos de | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ka.se dy sykʁ syʁ lə do də\/

Définitions

Dire du mal de quelqu’un en son absence.

familiar, figuratively

Équivalents

English Maul

Exemples

“Elle commença à monter les marches, mais l’idée d’affronter Patti et Russ en se doutant qu’ils venaient juste de lui casser du sucre sur le dos l’arrêta. Elle avait besoin d’un petit remontant.”
“Les Algériens partis, les autres leur cassent du sucre sur le dos : « Quels fainéants ceux-là, des vrais rentiers du pétrole ! » Et lorsque le dernier Tunisien a tourné les talons, les Marocains restés seuls lâchent les dernières gouttes de venin […]”
“Pourquoi, jour après jour, François Legault prend-il autant de plaisir à casser du sucre sur le dos de Justin Trudeau?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez casser du sucre sur le dos de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit