embrouiller

Définitions

1. Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler.
2. Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées.
3. Perdre le fil de ses idées, de son discours.
   pronominal
4. Chercher noise ; importuner
   slang

Équivalents

25 autres langues

Bosanskitimar

Catalàembrollarendiablarendimoniarengaliparenredar+ 2 more

Češtinadoběhnoutmástnapálitobalamutitošiditpléstpoplést+ 4 more

Ελληνικάβασανίζωσυγχύζωταράζω

Suomierottuahämmennyshämmentäähermostushermostuttaahuijatajuovuttaapeittaapimentääsekoittaatuiskevarjostaa+ 9 more

FrançaisConfondreconfuseconfusionconfusionnerdéroutedérouterembrouilleenfumerétrulerharcelerinduire en erreurmoquerobscurcirocculterpaumertourmentertroubler+ 14 more

עבריתבלבלהחשיךהקשה

Hrvatskitimar

Magyarátejtátvágátverbecsapelhomályosítelsötétítfélrevezetlóvá teszösszezavarrászed+ 7 more

Italianoassillareconfondereconfuseconturbaredisilluderedisincantaredisordinaredisorientareimbrogliaremistificareoffuscareottenebrareremare controscambiarescoraggiaretormentare+ 13 more

日本語周章狼狽混紊難読化する+ 1 more

Kurdîinşelatîmar

Latinaimplicoimplicō

Македонскиизиграизмами

Nederlandsbedriegenbenevelenmisleidenverduisterenverwarren+ 2 more

Polskigmatwaćkonfundowaćmglićnapuścićnapuszczaćobracać wniweczobrócić wniweczopętaćopętywaćschizawrabiaćwrobićwykiwaćzaciemniaćzaciemnićzaćmićzaćmiewać+ 14 more

Portuguêsafobaçãoafobaratormentarconfundirlograrludibriarofuscar+ 4 more

Românăconfundaescrocăhărțuiîncurcaînșelaîntunecapăcăliumbrizăpăci+ 6 more

Русскийвзбудора́живатьволноватьебать мозгзапутатьзапутыватьзатемнитьзатемнятьмозгоебательствомозгоёбствомучитьобманыватьобознатьсяперепутатьпопутатьприводи́ть в замеша́тельствопринятьпутатьсбива́ть с то́лкусбить с то́лкусмуща́тьсмущатьтемнитьтерзать+ 20 more

Српскиtimar

Svenskabedraduperaförledalura+ 1 more

Türkçeafallatmakgizlemekkarartmakortaya çıkarmakörtmekperde çekmek+ 3 more

Українськазаплу́туватизате́мнюватизатьмарюватизбу́джуватизмішатизміша́тизмі́шуватизмішуватиметуши́тисяхвилюва́ти+ 7 more

中文迷惑

繁體中文迷惑

Exemples

“Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir⟳ eues, que j'en tressaillis, […].”

“Nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder⟳ notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s’embrouillait ; nous manquions de patience ; d’autant que de gros projectiles tombaient à inter­valles.”

“Il a embrouillé la situation. — C’est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu’il traite.”

“Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d’embrouiller l’esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre ».”

“Il s’embrouille dans sa démonstration, dans ses explications.”

“J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller⟳ les tanjs et les kistpas !”

Niveau CECR