HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de embrouiller | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\ɑ̃.bʁu.je\

Définitions

  1. Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler.
  2. Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées.
  3. Perdre le fil de ses idées, de son discours.
  4. Chercher noise ; importuner

Équivalents

Bosanski timar
Català engalipar enredar
Ελληνικά συγχύζω ταράζω
Hrvatski timar
日本語 難読化する
Kurdî inşela tîmar
Македонски изигра измами
Português afobação afobar lograr ludibriar ofuscar
Српски timar
Svenska bedra dupera förleda lura

Exemples

“Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […].”
“Nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s’embrouillait ; nous manquions de patience ; d’autant que de gros projectiles tombaient à inter­valles.”
“Il a embrouillé la situation. — C’est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu’il traite.”
“Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d’embrouiller l’esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre ».”
“Il s’embrouille dans sa démonstration, dans ses explications.”
“J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller les tanjs et les kistpas !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez embrouiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free