lura

Definitioner

1. to trick, to fool, to deceive, to lure
2. to lurk, to lie in wait
3. to wonder, to ponder
4. to doze off
   usually

Ekvivalenter

35 more languages

العربيةائتبادرأترصدتساءلتعجبربضغفافخخوسن+ 6 more

Българскидебна

Bosanskidupepitatipridrematipridrijematitimarzadrematizadrijematiзадрематизадријематипридрематипридријемати+ 8 more

Catalàengaliparenredar

Češtinačíhatdivitdoběhnoutnapálitobalamutitošiditpočíhat sipodivitpodivovatpoplést+ 7 more

Deutschauf der Lauer liegenbeschwindelneinschlummernLauerlauernspinksentricksenwegdämmernwundern+ 6 more

Ελληνικάαναρωτιέμαιελλοχεύωπαραμονεύωπροβληματίζω+ 1 more

Suomiällistellähuijataihmetelläkummastellakummeksualurkataluuratapilkkiäsimahtaataivastellatorkahtaaurvahtaavaaniaväijyä+ 11 more

Galegoaseitarasexarespreitarfisgarmurar+ 2 more

עבריתארבתמה

Hrvatskidupepitatipridrematipridrijematitimarzadrematizadrijematiзадрематизадријематипридрематипридријемати+ 8 more

Magyarátejtátvágátverbecsapfélrevezetlóvá teszrászed+ 4 more

Հայերենդարանակալել

Bahasa Indonesiakepikiran

Italianoappostarsimistificarestare in agguato

日本語ROMるうたたねうとうととろとろ張り込む待ち伏せ待ち構える微睡む蟠る+ 6 more

한국어꼬박거리다꾸벅거리다졸다

Kurdîinşelatîmar

Latinaaucupordemirorinsidiorlatitosubsidowacto+ 3 more

Македонскиизиграизмами

Nederlandsbedriegenloerlurkenmisleiden+ 1 more

Polskiczaićczatowaćczyhaćdybaćmiecićnadziwićnapuścićnapuszczaćwrabiaćwrobićwykiwaćzaczaićzaczajaćzastanawiaćzastanowićzataićzatajać+ 14 more

Portuguêsemboscar-selograrludibriartocaiar+ 1 more

Românăescrocăînșelapăcăli

Русскийзлоумыслитькараулитьобманыватьподстерегать+ 1 more

Ikinyarwandatangara

Српскиdupepitatipridrematipridrijematitimarzadrematizadrijematiзадрематизадријематипридрематипридријемати+ 8 more

Sesothomakala

Svenskabedraduperaförledalurpassanuckaslumra tillundra+ 4 more

ไทยฉงนซุ่มสงสัย

Türkçemerak etmekpusmakpusu kurmakpusuya yatmak+ 1 more

Українськазадріматичатуватичигати

Tiếng Việtẩn náungủ gậtnhăm nhephân vânthắc mắcthập thò+ 3 more

中文潛水

繁體中文潛水

Exempel

“Han lurade mig!”

He tricked me!

“bli⟳ lurad på pengar”

be cheated out of money

“lura⟳ på någon något”

trick someone into accepting something (they do not want)

“April april, din dumma sill, jag kan lura⟳ dig vart jag vill!”

April April, you stupid herring, I can trick you [to] wherever I want! [or "lure you wherever I want," but "lura" has a less sinister tone of trick/fool in Swedish] [a rhyme used like "April Fools!"]

“Lejonet lurade på ett byte”

The lion stalked its prey ("The lion was lurking on a prey," as in waiting to ambush)

“Står du här inne och lurar?”

Are you lurking in here? (more general "hang out somewhere in a somewhat secretive way" sense, like in English)

“Vad lurar du på?”

What are you thinking about?

“Jag lurar på vad jag ska⟳ äta till middag”

I'm wondering/thinking about what to eat for dinner

CEFR-nivå