HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de enfumer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ɑ̃.fy.me\

Définitions

  1. Emplir ou couvrir de fumée.
  2. Noircir artificiellement et à dessein par la fumée.
    broadly
  3. Incommoder par la fumée.
  4. Calmer, par la fumée, les abeilles d'une ruche.
  5. Obliger par la fumée, le gibier à sortir de ses terriers.
    broadly
  6. Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires.
    colloquial, figuratively

Équivalents

Bosanski timar
Català engalipar enredar
English Bamboozle
Español embabucar embaucar engañar mecer timar
Suomi huijata
Français embrouiller moquer
Hrvatski timar
Italiano mistificare
Kurdî inşela tîmar
Македонски изигра измами
Nederlands bedriegen misleiden
Português lograr ludibriar
Русский обманывать
Српски timar
Svenska bedra dupera förleda lura

Exemples

“Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce.”
“Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens.”
“Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu.”
“Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café.”
“— Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !”
“Méfiez-vous, il est en train de vous enfumer!”
“Philip Morris enfume sur le paquet neutre”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez enfumer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free