← Retour à la recherche

Définition de obscurcir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɔp.skyʁ.siʁ\

Définitions

Rendre obscur, priver de lumière.
Devenir plus foncé, retirer l'éclat d’un objet.
metonymically
Rendre confus, rendre peu compréhensible.
figuratively
Compliquer et rendre illisible un code ou un programme informatique.
especially, figuratively
Entacher la réputation ou la renommée d'une personne.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of obscurcir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Čeština zatemnit

Dansk formørke

Deutsch abdunkeln dunkel machen obfuskieren verdunkeln verdüstern verfinstern Verfinstern vernebeln verschleiern

Ελληνικά διαγράφω λιποθυμώ μαυρίζω σκοτεινιάζω συσκοτίζω

English black out darken Darken obfuscate obfuscate Obfuscate obscure obscure obscure

Español entenebrecer infuscar nublarse obscurecer ofuscar oscurecer

Euskara goibeldu

Suomi hämärtää peittaa pimentää tummentua varjostaa

Français assombrir caviarder embrouiller foncer noircir obfusquer occulter offuscation offusquer perdre connaissance s'évanouir tomber dans les pommes tourner de l'œil

Gàidhlig dubh às

Galego enfoscar escurecer intricar

עברית בלבל החשיך הקשה

Magyar elhomályosít elsötétít összezavar

Հայերեն մգանալ

Bahasa Indonesia selingkuh

Íslenska dökkna

Italiano annerare imbrunire incupire incupirsi offuscare opacizzare oscurare oscurarsi ottenebrare scurire scurirsi

日本語熏難読化する

한국어 어둡게 하다

Latina nigrēscō obscuro obscuro

Nederlands betrekken donkerder worden flauwvallen verdonkeren verduisteren versomberen

Polski ciemnieć ćmić schować ukryć ukryć zaciemniać zaciemniać zaciemnić

Português encobrir ofuscar

Română confunda încurca întuneca obscura umbri zăpăci

Русский запутать запутывать затемнить затемнять обфусцировать потемнеть сбива́ть с то́лку сбить с то́лку темнеть темнить

Shqip err ngrys

Svenska förmörka mörkna

Türkçe abanozlaşmak gizlemek karartmak örtmek perde çekmek

Українська заплу́тувати заплутувати зате́мнювати затьмарювати

Exemples

“Les nuages obscurcissent le jour, le soleil.”

“Les fumées obscurcissent l’air.”

“Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l’éclaircir.”

“Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir.”

“Le code est obscurci par des commentaires abscons.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

obscurcira obscurcirai obscurciraient obscurcirais obscurcirait obscurciras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free