assombrir

Définitions

1. Rendre sombre.
2. Devenir sombre.
   pronominal
3. Rendre triste, grave.
   figuratively

Équivalents

22 autres langues

Catalàaombrarenfosquirobscurir

Češtinazatemnit

Danskformørke

Ελληνικάδιαγράφωλιποθυμώμαυρίζωσκοτεινιάζωσυσκοτίζω+ 2 more

Euskaragoibeldu

Suomipimentäätummentua

Françaiscaviarderfoncernoircirobscurcirperdre connaissances'évanouirtomber dans les pommestourner de l'œil+ 5 more

Gàidhligdubh às

Galegoenfoscarescurecer

Հայերենմգանալ

Íslenskadökkna

Italianoabbuiareannerareimbrunireincupireincupirsiopacizzareoscurareoscurarsiscurirescurirsi+ 7 more

日本語熏

한국어어둡게 하다

Latinanigrēscō

Nederlandsbetrekkendonkerder wordenflauwvallenverdonkerenverduisterenversomberen+ 3 more

Polskiciemnieććmićzaciemniać

Românăîntuneca

Русскийзатемнятьпотемнетьтемнеть

Shqiperrngrys

Svenskaförmörkamörkna

Türkçeabanozlaşmak

Exemples

“Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère.”

“Le ciel, très chargé, s’assombrissait de plus en plus.”

“Le soleil était couché depuis quelques instants, le ciel perdait peu à peu sa teinte pourprée et s’assombrissait de plus en plus, […].”

“Et il s’engagea dans le couloir, qui allait toujours s’assombrissant.”

“Pour en avoir⟳ vécu une autre, il avait redouté la guerre. Il l’avait redoutée comme tout le monde, mais il ne l’avait jamais imaginée ainsi. Elle était présente partout sans être vraiment là. Elle ne tuait pas comme avait tué celle de 14-18, elle écrasait l’existence, elle vous enfermait dans une espèce de nuit qui allait sans cesse en s’assombrissant.”

“J’étais détachée de lui, et juste assez attachée à Pradelle pour que son existence éclairât mes journées sans que son absence les assombrît.”

“— Dieu assombrisse tes jours, Khayyam !, murmure Abou-Taher comme pour lui-même.”

“Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d’amour peu à peu s’était assombrie jusqu’à prendre⟳ les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l’universelle maldonne.”

Niveau CECR