← Retour à la recherche

Définition de foncer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard

\fɔ̃.se\

Définitions

Attaquer avec force et décision.
Garnir d’un fond.
Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
Aller très vite, se dépêcher.
broadly, familiar
Creuser verticalement.
Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of foncer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية عمق قعر

Български въркам гръмот

Čeština pádit prohloubit řítit se

Dansk formørke

Deutsch abdunkeln absenken Drohnen dumpf tönen fliegen Graben graben grummeln Kacheln kacheln nachdunkeln rasen rasen Sausen Schleudern schmeißen trüben trüben trüben verdunkeln verdüstern verfinstern vertiefen zusammenknallen zusammenprallen

Ελληνικά βαθαίνω εκβαθύνω σκοτεινιάζω

English career charge charge Darken darken Deepen deepen hurtle speed

Esperanto fosi impeti malheliĝi

Español arremeter barajustar entenebrecer infuscar nublarse obscurecer oscurecer profundizar

Euskara goibeldu

Suomi heittelehtiä madaltaa madaltua ottaa yhteen pimentää rymistellä soimata syöksyä syventää syvetä törmätä törmäyttää tummentua viskata

Français approfondir assombrir muer obscurcir s'élancer

Galego afondar enfoscar escurecer toldar

עברית העמיק

Հայերեն մգանալ

Bahasa Indonesia berdalam-dalam mendalam perdalam

Íslenska dökkna

Italiano annerare approfondire caricare caricare imbrunire incupire incupirsi menare opacizzare oscurare oscurarsi profondare rovinare scavare scurire scurirsi

日本語深まる深める深化熏突進する

한국어 어둡게 하다

Latina exalto iaculor jaculor nigrēscō

Македонски влета јурне метне прекори се втурне се судри татни фрли

Nederlands betrekken dempen dempen donkerder worden toespitsen verdiepen verdonkeren verduisteren versomberen

Polski ciemnieć ćmić grubieć narastać pogłębiać pogłębić zaciemniać zgłębiać zgłębić zgrubieć

Português aprofundar escurecer obscurecer ofuscar

Română întuneca

Русский донестись затемнять мчаться нестись потемнеть пронестись снести́сь темнеть углубить усугубить

Shqip err ngrys

Svenska borra fördjupa förmörka grava grava mörkna

Türkçe abanozlaşmak kalınlaştırmak

Українська вглибитися заглибитися заглиблюватися поглибити поглиблювати

Tiếng Việt khoét

Exemples

“Le premier rempailleur de chaise à s’être promené à pîed dans les rues pour exercer son métier, semble être celui qui travaillait avec de la paille de seigle, du foin des marais ou des tiges de chanvre, puisque les chaises foncées avec ces matériaux étaient répandues chez les habitants aux XVII et XVIII siècle, tant dans les district de Trois-Rivières, que dans ceux de Montréal et de Québec.”

“J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.”

“Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].”

“Charlotte au café à la Vierge. Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […].”

“Foncer un puits.”

“La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche.”

“Le sanglier fonça sur les chiens.”

“La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.”

“Car en BMX on ne freine pas, on fonce.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

foncer dans le tas foncer tête baissée foncera foncerai fonceraient foncerais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free