Définition de foncer | Babel Free
\fɔ̃.se\Définitions
- Attaquer avec force et décision.
- Garnir d’un fond.
- Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
- Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
-
Aller très vite, se dépêcher. broadly, familiar
- Creuser verticalement.
-
Charger de couleur de manière à rendre plus sombre. figuratively
Équivalents
Dansk
formørke
Deutsch
Drohnen
dumpf tönen
fliegen
grummeln
rasen
Sausen
Schleudern
schmeißen
verdunkeln
zusammenknallen
zusammenprallen
Euskara
goibeldu
Suomi
heittelehtiä
ottaa yhteen
pimentää
rymistellä
soimata
syöksyä
törmätä
törmäyttää
tummentua
viskata
Հայերեն
մգանալ
Íslenska
dökkna
日本語
突進する
한국어
어둡게 하다
Polski
zaciemniać
Română
întuneca
Exemples
“Le premier rempailleur de chaise à s’être promené à pîed dans les rues pour exercer son métier, semble être celui qui travaillait avec de la paille de seigle, du foin des marais ou des tiges de chanvre, puisque les chaises foncées avec ces matériaux étaient répandues chez les habitants aux XVII et XVIII siècle, tant dans les district de Trois-Rivières, que dans ceux de Montréal et de Québec.”
“J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.”
“Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].”
“Charlotte au café à la Vierge. Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […].”
“Foncer un puits.”
“La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche.”
“Le sanglier fonça sur les chiens.”
“La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.”
“Car en BMX on ne freine pas, on fonce.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free